Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Što ti znači to da ćeš me " prosipati "?
Czech[cs]
Co to znamená, že mě srovnáš?
Danish[da]
Hvad mener du med at smadre mig?
German[de]
Wie meinst du das: zusammenschlagen?
Greek[el]
Τώρα, τι ήταν όλα αυτά που είπες ότι θα με περιποιηθείς;
English[en]
What's this about wasting me?
Spanish[es]
¿Qué era eso de " estropearme "?
French[fr]
Et c'est quoi, cette histoire de me l'écraser?
Croatian[hr]
Što ti znači to da ćeš me " prosipati "?
Hungarian[hu]
Mi lesz a veréssel?
Norwegian[nb]
Hva mente du med å ommøblere?
Dutch[nl]
Hoezo ga je me in elkaar slaan?
Polish[pl]
Chcesz sprać mi mordę?
Portuguese[pt]
Quer dizer que vai quebrar minha cara?
Romanian[ro]
Acum, ce e cu bãtutul meu?
Serbian[sr]
Šta ti znači to da ćeš me " prosipati "?
Turkish[tr]
Hacamat etmek mi demiştin?