Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в които нематериалният актив е изразен като оценка на прихода, както е описано в параграф 98В; или
Czech[cs]
v případě, že je nehmotné aktivum vyjádřeno jako měřítko výnosu podle odstavce 98C nebo
Danish[da]
hvor det immaterielle aktiv er udtrykt som et mål for indtægter som beskrevet i afsnit 98C eller
German[de]
der immaterielle Vermögenswert gemäß Paragraph 98C nach seinen Erlösen bemessen wird oder
Greek[el]
στις οποίες το άυλο περιουσιακό στοιχείο εκφράζεται ως μέτρο των εσόδων, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 98Γ· ή
English[en]
in which the intangible asset is expressed as a measure of revenue, as described in paragraph 98C; or
Spanish[es]
cuando el activo intangible se exprese como una medida de los ingresos ordinarios, tal como se describe en el párrafo 98C; o
Estonian[et]
kui immateriaalset vara kajastatakse tulu näitajana, nagu on kirjeldatud lõikes 98C, või
Finnish[fi]
kun aineeton hyödyke ilmaistaan myyntituottojen määränä kappaleessa 98C kuvatulla tavalla; tai
French[fr]
soit lorsque l'immobilisation incorporelle est exprimée selon une mesure des produits, comme il est expliqué au paragraphe 98C;
Croatian[hr]
u kojima je nematerijalna imovina iskazana kao dio prihoda, kao što je opisano u stavku 98. C; ili
Hungarian[hu]
amennyiben az immateriális eszköz bevétel mértékeként kerül kifejezésre a 98C. bekezdésben leírtak szerint, vagy
Italian[it]
nei casi in cui l'attività immateriale è espressa come misura dei ricavi, come descritto nel paragrafo 98C; o
Lithuanian[lt]
kai nematerialusis turtas yra išreikštas kaip pajamų matas, kaip aprašyta 98C straipsnyje; arba
Latvian[lv]
kad nemateriālais aktīvs izteikts kā ieņēmumu mērs, kā aprakstīts 98C punktā; vai
Maltese[mt]
li fihom l-assi intanġibbli huwa espress bħala miżura ta' dħul, kif deskritt fil-paragrafu 98C; jew
Dutch[nl]
wanneer het immaterieel actief wordt uitgedrukt als een waardering van opbrengsten, zoals beschreven in alinea 98C; of
Polish[pl]
kiedy składnik wartości niematerialnych jest wyrażony jako miara przychodu, jak opisano w paragrafie 98C; lub
Portuguese[pt]
em que o ativo intangível é expresso como uma medida dos proveitos, como descrito no parágrafo 98C; ou
Romanian[ro]
în cazul în care imobilizarea necorporală este exprimată ca evaluare a veniturilor, astfel cum se descrie la punctul 98C; sau
Slovak[sk]
v prípade, že nehmotný majetok je vyjadrený ako miera výnosu v zmysle odseku98C alebo
Slovenian[sl]
v katerih se neopredmeteno sredstvo izrazi kot mera prihodkov, kot je opisano v 98. C členu, ali
Swedish[sv]
Om den immateriella tillgången uttrycks som ett inkomstmått enligt punkt 98C, eller