Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относително малкият брой вещества, изпитвани в рамките на тези допълнителни програми, обаче отслабва надеждността на тези гаранции.
Czech[cs]
Nicméně relativně úzká škála látek, jež se v rámci těchto doplňkových programů kontrolují, oslabuje spolehlivost těchto záruk.
Danish[da]
Ikke desto mindre svækker det relativt begrænsede antal stoffer, som der er blevet testet for i disse supplerende programmer, troværdigheden af de pågældende garantier.
German[de]
Dennoch beeinträchtigt die relativ schmale Bandbreite von Stoffen, auf die in diesen zusätzlichen Programmen getestet wird, die Zuverlässigkeit dieser Garantien.
Greek[el]
Ωστόσο, ο σχετικά μικρός αριθμός των ουσιών που ελέγχθηκαν στα εν λόγω πρόσθετα προγράμματα εξασθενίζει την αξιοπιστία των εγγυήσεων αυτών.
English[en]
Nevertheless, the relatively narrow range of substances tested for in those additional programmes weakens the reliability of those guarantees.
Spanish[es]
Sin embargo, la variedad relativamente reducida de las sustancias analizadas en dichos programas adicionales reduce la fiabilidad de esas garantías.
Estonian[et]
Siiski nõrgendab kõnealustes täiendavates programmides kontrollitavate ainete suhteliselt piiratud valik nende tagatiste usaldusväärsust.
Finnish[fi]
Lisätestausohjelmissa testattujen aineiden verrattain pieni määrä kuitenkin heikentää näiden takeiden luotettavuutta.
French[fr]
Toutefois, l'éventail relativement limité des substances analysées dans le cadre de ces programmes complémentaires amoindrit la fiabilité desdites garanties.
Croatian[hr]
Ipak, razmjerno malen raspon tvari na koje se provodi ispitivanje u okviru tih dodatnih programa umanjuje pouzdanost tih jamstava.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az a tény, hogy a járulékos programok keretében viszonylag kevés anyag jelenlétének vizsgálatára kerül sor, csökkenti az említett garanciák megbízhatóságát.
Italian[it]
Il numero relativamente ristretto di sostanze analizzate in tali programmi supplementari indebolisce l'affidabilità delle summenzionate garanzie.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šių garantijų patikimumas yra mažas dėl santykinai nedidelio medžiagų, kurios tiriamos pagal minėtas papildomas programas, spektro.
Latvian[lv]
Taču šajās papildu programmās testē tikai salīdzinoši šauru vielu spektru, un tas mazina minēto garantiju uzticamību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-firxa relattivament żgħira tas-sustanzi li jsiru t-testijiet għalihom f'dawk il-programmi addizzjonali, iddgħajjef l-affidabbiltà ta' dawk il-garanziji.
Dutch[nl]
De relatief beperkte groep stoffen waarop in deze aanvullende programma's wordt getest, beperkt echter de betrouwbaarheid van deze garanties.
Polish[pl]
Niemniej jednak stosunkowo niewielka liczba substancji badanych w ramach tych dodatkowych programów osłabia wiarygodność tych gwarancji.
Portuguese[pt]
No entanto, a gama relativamente limitada de substâncias analisadas nos referidos programas adicionais diminui a fiabilidade dessas garantias.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, gama relativ restrânsă de substanțe testate în respectivele programe suplimentare afectează fiabilitatea garanțiilor respective.
Slovak[sk]
Spoľahlivosť uvedených záruk však oslabuje relatívne malá škála látok skúšaných v týchto dodatočných programoch.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa razmeroma majhno število preskušanih snovi v okviru navedenih dodatnih programov slabi zanesljivost navedenih jamstev.
Swedish[sv]
Garantiernas trovärdighet minskas dock av att endast ett relativt begränsat antal ämnen har testats i dessa kompletterande program.