Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alle diese Zusätze sättigen die Kohlenwasserstoffe leicht, so daß das gut schmeckende und dem Verbraucher gefallende Endprodukt wenig mehr als ein besseres Schmieröl ist“ (S.
English[en]
Actually, all of these additives tend to saturate the hydrocarbons so that the final product, pleasing to the taste and gratifying to the mind of the consumer, is little more than glorified grease!” —Pp.
Spanish[es]
En realidad, todos estos aditivos tienden a saturar los hidrocarburos de modo que el producto final, grato al paladar, y agradable a la mente del consumidor, ¡es poco más que una grasa glorificada!”—Págs.
Finnish[fi]
Itse asiassa kaikilla näillä lisäaineilla on taipumus tyydyttää hiilivedyt, niin että lopputuloksena on tuote, joka on hyvänmakuista ja ilahduttaa kuluttajan mieltä, mutta ei ole sen kummempaa kuin rasva, jolla on hieno nimi.” – S.
French[fr]
En réalité, tous ces additifs tendent à saturer les hydrocarbures, de sorte que le produit final, agréable au goût et satisfaisant l’esprit du consommateur, n’est guère mieux que la graisse !” — Pp.
Italian[it]
In effetti, tutti questi additivi tendono a rendere saturi gli idrocarburi così che il prodotto finale, gradevole al palato e soddisfacente per la mente del consumatore, è grasso vero e proprio!” — Pagg.
Dutch[nl]
Al deze toevoegingen werken echter een verzadiging van de koolwaterstoffen in de hand, zodat het uiteindelijke produkt, aangenaam voor de smaak en geruststellend voor de geest van de gebruiker, in feite weinig meer is dan veredeld vet!” — blz.
Portuguese[pt]
Em realidade, todos esses aditivos tendem a saturar os hidrocarbonetos, de modo que o produto final, agradável ao paladar e gratificante para a mente do consumidor, é pouco mais do que graxa glorificada!” — Págs.