Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, zrovna jsem nechutně přeplatil informace o tomhle pokoji, takže vím, že jsou pravdivé.
Greek[el]
Μόλις πλήρωσα αδρά για μια πληροφορία γι'αυτό το δωμάτιο, άρα είναι αληθής.
English[en]
Look, I just grossly overpaid for some information about this room, so I know it's accurate.
Spanish[es]
Mira, acabo de pagar mucho por información sobre esta habitación, así que sé que es acertada.
French[fr]
Regarde, j'ai juste grassement surpayé pour avoir des informations à propos de cette chambre, pour que je sache si elle est exacte.
Hebrew[he]
תראה, הרגע שילמתי מחיר מוגזם בשביל מידע על החדר הזה, אז אני יודע שהוא מדוייק.
Croatian[hr]
Gle, ja samo grubo preplatili za neke informacije o ovoj sobi, tako da znam da je to točno.
Hungarian[hu]
Nézd, épp most fizettem túl sokat egy kis infóért erről a szobáról, úgyhogy pontosan tudom.
Indonesian[id]
Dengar, aku membayar terlalu banyak untuk sebuah informasi tentang kamar ini, jadi aku tahu ini sangat akurat.
Italian[it]
Ascolta, ho appena pagato, enormemente piu'del dovuto, un'informazione su questa stanza, percio'sono sicuro che sia corretta.
Dutch[nl]
Ik heb vreselijk veel geld betaald voor informatie over deze kamer, dus het klopt.
Portuguese[pt]
Eu subornei de forma grosseira para ter detalhes desse quarto. Então eu sei que é preciso.
Romanian[ro]
Tocmai am plătit exagerat de mult pentru o informaţie despre camera asta, aşa că ştiu că e veridică.
Russian[ru]
Слушай, я только что чудовищно переплатил за кое-какую информацию про эту комнату, так что я знаю точно.
Slovenian[sl]
Preplačal sem informacijo o tej sobi, zato vem, da je pravilna.
Turkish[tr]
Bu bilgiyi öğrenmek için fena hâlde fazla para verdim o yüzden doğru olduğunu biliyorum.