Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Beziehungen zwischen den Eliten der Politik und der Geschäftswelt geklärt und völlig korrekt gestaltet werden sollten,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι οι σχέσεις μεταξύ του πολιτικού και του επιχειρηματικού κόσμου πρέπει να διασαφηνιστούν και να θεμελιωθούν σε υγιείς βάσεις,
English[en]
whereas relations between the political and the business elites should be clarified and put on an entirely sound footing,
Spanish[es]
Considerando que las relaciones entre las élites política y empresarial deberían clarificarse y establecerse sobre una base totalmente estable,
Finnish[fi]
katsoo, että poliittisen ja talouselämän eliitin väliset suhteet tulee selkeyttää ja rakentaa täysin terveelle pohjalle,
French[fr]
considérant qu'il convient de clarifier et d'assainir les relations entre les milieux politiques et d'affaires,
Italian[it]
considerando che occorre chiarire e risanare radicalmente i rapporti fra establishment politico ed economico,
Dutch[nl]
overwegende dat de betrekkingen tussen politiek en bedrijfsleven moeten worden verduidelijkt en een gezonde basis moeten krijgen,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente clarificar e colocar numa base sã as relações entre os meios políticos e de negócios,
Swedish[sv]
Förbindelserna mellan den politiska eliten och företagseliten bör klargöras och byggas på sunda principer.