Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ينقلبون ضدي بسرعة ، إذا كشفوا إنني أود الرحيل.
Bulgarian[bg]
Биха се обърнали срещу мен, ако знаеха, че искам да се махна.
Czech[cs]
Jakmile zjistí, že chci pryč, sesypou se na mě.
Danish[da]
Men de ved ikke, at jeg vil væk.
Greek[el]
Θα με επέκριναν την στιγμή που θα το μαθαίναν αυτό.
English[en]
They'll turn on me in a heartbeat, they find out I wanna bail.
Spanish[es]
Se volverían contra mí, si supieran que quiero abandonarlo.
Finnish[fi]
Mutta he eivät tiedä, että haluan lähteä.
Hebrew[he]
אבל הם יתהפכו עליי בן-רגע אם הם יגלו שאני רוצה לחתוך.
Croatian[hr]
Prezirali bi me kada bi saznali da želim da odem.
Hungarian[hu]
Ellenem fordulnának, ha kiderülne, hogy otthonba akarom dugni.
Indonesian[id]
Mereka akan tidak menyukaiku saat tahu aku ingin pergi.
Dutch[nl]
Ze zouden me onmiddellijk de rug toekeren als ze horen dat ik ervandoor wil.
Polish[pl]
W mig się odwrócą, jak wyczują, że chcę prysnąć.
Portuguese[pt]
Se virarão contra mim rapidinho se souberem que quero ir embora.
Romanian[ro]
Dar mi-ar întoarce spatele dacă ar şti că am de gând s-o şterg.
Serbian[sr]
Prezirali bi me kada bi saznali da želim da odem.
Swedish[sv]
Men de vet inte attjag vill sticka.
Turkish[tr]
Ondan kurtulmak istediğimi bilseler anında sırt çevirirler bana.