Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لن أرفض صديقنا حتى الآن أجريتُ بحثاً خلال سجلاّت ( لين ) الهاتفيّة
Bulgarian[bg]
Е, аз не бих отхвърлил все още теориите на нашия подземен приятел.
Bosnian[bs]
Ne bih još otpisao našeg podzemnog prijatelja.
Czech[cs]
Ještě bych nevylučoval naše podzemní přátele.
German[de]
Ich würde unseren unterirdischen Freund nicht so schnell abweisen.
Greek[el]
Δεν θα απέρριπτα ακόμα την ιδέα του υπόγειου φίλου μας.
English[en]
Well, I wouldn't dismiss our subterranean friend just yet.
Spanish[es]
Bueno, no descartaría a nuestro subterráneo amigo todavía.
Hebrew[he]
ובכן, לא הייתי לפטר שלנו חבר קרקעיים עדיין.
Croatian[hr]
Ne bih još otpisao našeg podzemnog prijatelja.
Hungarian[hu]
Azért még ne írd le a földalatti barátunkat!
Italian[it]
Beh, non escluderei ancora l'amico dei sotterranei.
Dutch[nl]
Ik zou onze ondergrondse vriend niet meteen afschrijven.
Polish[pl]
Nieprzekreślałbym jeszcze naszego podziemnego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Ainda não descartaria nosso amigo subterrâneo.
Romanian[ro]
Nu l-aş respinge încă pe prietenul nostru din subteran.
Russian[ru]
Я бы не был так категоричен насчет нашего подземного друга.
Slovak[sk]
Nášho podzemného priateľa by som ešte nevylúčil.
Slovenian[sl]
Ne bi se še takoj odpovedal podzemnemu prijatelju.
Turkish[tr]
Bence yer altındaki arkadaşımızı hemen safdışı bırakmamalıyız.