Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet eksempel er Rådets henstilling af 18. juni 2003 om forebyggelse og reduktion af helbredsskader forbundet med narkotikamisbrug [10], hvori der lægges vægt på behovet for at foretage en relevant evaluering både forud for og efter alle programmer på området for derved at gøre forebyggelsen af narkotikamisbrug og mindskelsen af de sundhedsmæssige risici i forbindelse med narkotikamisbrug mere effektiv.
German[de]
Genannt sei hier auch die Empfehlung des Rates vom 18. Juni 2003 zur Prävention und Reduzierung von Gesundheitsschäden im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit [10]. Der Rat betont darin die Notwendigkeit einer geeigneten Ex-ante- und Ex-post-Evaluierung sämtlicher diesbezüglichen Programme, um die Effizienz und Wirksamkeit der Drogenprävention und der Reduzierung drogenbedingter Gesundheitsrisiken zu erhöhen.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα είναι η σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση των επιβλαβών συνεπειών για την υγεία που συνδέονται με την τοξικομανία που θεσπίστηκε στις 18 Ιουνίου 2003 [10], η οποία τονίζει την ανάγκη να υπάρξει κατάλληλη αξιολόγηση, τόσο ex ante όσο και ex post, κάθε σχετικού προγράμματος, με σκοπό να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της πρόληψης της τοξικομανίας και της μείωσης των επιβλαβών συνεπειών για την υγεία που συνδέονται με την τοξικομανία.
English[en]
Another example is the Council Recommendation on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence, [10] adopted on 18 June 2003, which highlights the need to develop both ex ante and ex post evaluation to increase the effectiveness and efficiency of drug prevention and the reduction of drug-related health risks.
Spanish[es]
Otro ejemplo es la Recomendación del Consejo relativa a la prevención y la reducción de los daños para la salud asociados a la drogodependencia, adoptada el 18 de junio de 2003 [10], que hace hincapié en la necesidad de elaborar una evaluación pertinente, tanto ex ante como ex post de todo programa sobre esta materia, destinada a aumentar la eficacia de la prevención de la toxicomanía y la reducción de los riesgos sanitarios inherentes.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki on 18. kesäkuuta 2003 annettu neuvoston suositus huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveyshaittojen ehkäisemisestä ja vähentämisestä. [10] Siinä korostetaan, että kaikkia huumausaineiden käytön ehkäisyä ja terveysriskien vähentämistä koskevia ohjelmia varten olisi kehitettävä asianmukainen ennakko- ja jälkiarviointi ohjelmien tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Un autre exemple est la Recommandation du Conseil relative à la prévention et à la réduction des dommages pour la santé liés à la toxicomanie, adoptée le 18 juin 2003 [10], qui met l'accent sur la nécessité d'élaborer une évaluation pertinente, tant ex ante qu'ex post de tout programme en la matière, destinée à accroître l'efficacité et l'efficience de la prévention de la toxicomanie et de la réduction des risques sanitaires liés à la toxicomanie.
Italian[it]
Un altro esempio è costituito dalla raccomandazione del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione del danno per la salute causato da tossicodipendenza, adottata il 18 giugno 2003 [10], che pone l'accento sulla necessità di elaborare una valutazione pertinente, sia ex ante che ex post, di ogni programma in materia, diretta ad accrescere l'efficacia e l'efficienza della prevenzione della tossicodipendenza e della riduzione dei rischi sanitari ad essa legati.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld is de aanbeveling van de Raad van 18 juni 2003 betreffende de preventie en beperking van gezondheidsschade die samenhangt met drugsverslaving [10], waarin wordt beklemtoond dat er ten behoeve van de verbetering van de effectiviteit en efficiëntie van drugspreventie en de terugdringing van drugsgerelateerde gezondheidsrisico's, van elk programma op het gebied van drugs een goede evaluatie nodig is, zowel vooraf als achteraf.
Portuguese[pt]
Outro exemplo é Recomendação do Conselho relativa à prevenção e redução dos efeitos nocivos da toxicodependência para a saúde, adoptada em 18 de Junho de 2003 [10], que coloca a tónica na necessidade de se proceder à devida avaliação, tanto ex ante como a posteriori, de qualquer programa nesta matéria, com a finalidade de aumentar a eficácia e a eficiência da prevenção da toxicodependência e da redução dos riscos sanitários a ela ligados.
Swedish[sv]
Ett annat exempel är rådets rekommendation av den 18 juni 2003 om förebyggande och begränsning av hälsorelaterade skador i samband med narkotikamissbruk [10], som lägger tonvikten på behovet av att utveckla lämpliga metoder för förhands- och efterhandsutvärdering av alla program på området, för att effektivisera det narkotikaförebyggande arbetet och arbetet med att minska narkotikarelaterade hälsorisker.