Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he wa maa susu ngɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat sal ons in die volgende artikel bespreek?
Southern Altai[alt]
Келер јӧрмӧл не керегинде болор?
Alur[alz]
Wabiponjo lembang’o i thiwiwec m’ulubo?
Amharic[am]
በቀጣዩ ርዕስ ላይ የትኛው አስፈላጊ ነገር ይብራራል?
Amis[ami]
Dotoc a lalakaw wa milengo to maanan a kalimlaan demak hani?
Azerbaijani[az]
Növbəti məqalədə nə haqda danışılacaq?
Bashkir[ba]
Киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ?
Basaa[bas]
Limbe jam li mahee di ga tehe i yigil i noñ ha?
Central Bikol[bcl]
Anong mahalagang marhay na aspekto an tutukaron sa sunod na artikulo?
Bemba[bem]
Finshi tukasambilila mu cipande cikonkelepo?
Bulgarian[bg]
Какво ще обсъдим в следващата статия?
Bini[bin]
De emwi kpataki ne ima khian ziro yan vbe ako iruẹmwi nọ ghi lele ọna?
Bangla[bn]
পরের প্রবন্ধে আমরা কী নিয়ে আলোচনা করব?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bia ye yene sondô a zu?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi wahn diskos eena di neks aatikl?
Catalan[ca]
Què veurem en el següent article?
Garifuna[cab]
Ka katei súdiniti lunbei wakutihani lidan leweñegua arütíkulu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë xtqatzʼët chpan ri jun chik tzijonem?
Cebuano[ceb]
Unsay atong hisgotan sa sunod nga artikulo?
Czech[cs]
O čem budeme mluvit příště?
Chol[ctu]
¿Chuqui ñuc bʌ i cʼʌjñibal mi caj laj qʼuel ti yambʌ temaj?
Chuvash[cv]
Тепӗр статьяра эпир мӗн сӳтсе явӑпӑр?
Danish[da]
Hvad vil vi komme ind på i næste artikel?
German[de]
Worum geht es im nächsten Artikel?
East Damar[dmr]
Tae-e da sao ra ǁkhāǁkhāǃâs ǃnâ nî ǃhoaǃgao?
Duala[dua]
Njika to̱ti la mweńa di me̱nde̱no̱ kwalea o jokwa di bupe̱ e?
Jula[dyu]
An bena mun lo lajɛ barokun nata la?
Ewe[ee]
Nu ka mee míadzro le nyati si kplɔ esia ɖo me?
Efik[efi]
Nso akpan n̄kpọ ke idineme ke ibuotikọ oro etienede?
Greek[el]
Ποιο σημαντικό ζήτημα θα εξετάσουμε στο επόμενο άρθρο;
English[en]
What vital aspect will be discussed in the next article?
Spanish[es]
¿Qué importante tema trataremos en el próximo artículo?
Estonian[et]
Mida me arutame järgmises artiklis?
Persian[fa]
در مقالهٔ بعد به بررسی چه موضوع مهمی میپردازیم؟
Finnish[fi]
Mitä seuraavassa kirjoituksessa käsitellään?
Fijian[fj]
Na cava ena veivosakitaki ena ulutaga tarava?
Fon[fon]
Nǔ taji tɛ jí mǐ ka na ɖɔ xó dó ɖò xóta e bɔ d’ewu é mɛ?
French[fr]
Que verrons- nous dans l’article suivant ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sane ni he hiaa he wɔbaasusu yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka nou ké vwè adan awtik-la ki ka vin la ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na rinanoaki n te kaongora ae imwina?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaaprendéta pe artíkulo oúvape?
Gujarati[gu]
આવતા લેખમાં આપણે શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
Adà titengbe tẹ ji wẹ mí na dọhodo to hosọ he bọdego mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe ja tötikara ja känenkäre yekänti drebätä nikwe ja tötikai?
Hausa[ha]
Mene ne za mu tattauna a talifi na gaba?
Hebrew[he]
באיזה היבט חיוני נדון במאמר הבא?
Hindi[hi]
अगले लेख में हम क्या सीखेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang binagbinagon naton sa masunod nga artikulo?
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ai dahaka mai anina bada gauna do ita herevalaia?
Croatian[hr]
O čemu će biti riječi u sljedećem članku?
Haitian[ht]
Sou ki domèn enpòtan nou pral pale nan atik ki vin apre a?
Hungarian[hu]
Miről lesz szó a következő cikkben?
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում ի՞նչ կարեւոր բան ենք քննարկելու։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածին մէջ ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Ibanag[ibg]
Anni i gigiammuattam ta tumunug nga artikulo?
Indonesian[id]
Apa yang akan kita bahas di artikel berikutnya?
Igbo[ig]
Olee ihe dị mkpa anyị ga-amụ n’isiokwu na-esonụ?
Iloko[ilo]
Ania a napateg a banag ti adalentayo iti sumaruno nga artikulo?
Icelandic[is]
Um hvað er rætt í næstu grein?
Isoko[iso]
Eme o wuzou gaga nọ ma ti wuhrẹ kpahe evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na?
Italian[it]
Di cosa parleremo nel prossimo articolo?
Japanese[ja]
次の記事ではどんなことを学びますか。
Georgian[ka]
რომელ მნიშვნელოვან საკითხზე ვიმსჯელებთ მომდევნო სტატიაში?
Kamba[kam]
Nĩ ũndũ wĩva wa vata ũũneenewa ĩsomonĩ yĩla yĩatĩĩe?
Kabiyè[kbp]
Tɔm kɩcɛyɩtʋ ndʋ taa ɖɩkaɣ tazʋʋ ñʋʋ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu sta ben odja na kel otu studu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li naʼlebʼ li wank xwankil tqil saʼ li jun chik tzolom?
Kongo[kg]
Inki beto ta tubila na disolo ya ke landa?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ warĩrĩirio gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu ka kundafana moshitukulwa tashi landula ko?
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
다음 기사에서 어떤 중요한 점을 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
Tukesamba pa ka mu mutwe walondelapo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li meqaleya din, emê li ser kîjan mijara girîng bişêwirin?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngatu ka zogera mosirongwa sokukwama ko?
Kyrgyz[ky]
Эмки макалада кайсы маанилүү нерсе талкууланат?
Ganda[lg]
Kintu ki ekikulu kye tujja okulaba mu kitundu ekiddako?
Lingala[ln]
Tokolobela nini na lisolo oyo elandi?
Lozi[loz]
Lukanyakisisañi mwa taba yetatama?
Lithuanian[lt]
Ką aptarsime kitame straipsnyje?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotukesambila’po mu kishinte kilonda’ko?
Luvale[lue]
Chuma muka natushimutwila muchihande nachikavangizaho?
Lunda[lun]
Chumanyi chitukahanjekahu muchibaaba chinalondelihu?
Luo[luo]
Ang’o ma wabiro puonjore e sula ma luwo?
Latvian[lv]
Kam ir pievērsta uzmanība nākamajā rakstā?
Mam[mam]
¿Alkye juntl tiʼ nim toklen qo yolil tiʼj toj juntl xnaqʼtzbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi jchaa ya kjoaʼmiya xi ijngo.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yajmaytyäˈägäämp mä jatuˈukpë artikulo?
Motu[meu]
Stadi gabena ai dahaka baita herevalaiamu?
Malagasy[mg]
Inona no hodinihintsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cintu ci icicindame cino tulasambilila umu cipande icilondelilepo?
Marshallese[mh]
Ta eo jenaaj etale ilo katak eo tok juon?
Macedonian[mk]
Што ќе разгледаме во следната статија?
Malayalam[ml]
അടുത്ത ലേഖന ത്തിൽ പ്രധാ ന പ്പെട്ട ഏതു കാര്യം നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Дараагийн өгүүллээр ямар чухал зүйлийн тухай ярилцах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yell la d na n gom sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ?
Marathi[mr]
आपण पुढच्या लेखात काय पाहणार आहोत?
Malay[ms]
Apakah yang akan dibincangkan dalam rencana seterusnya?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa inka ña̱ ndáyáʼvi ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa nu̱ú inka artículo?
Burmese[my]
နောက် ဆောင်းပါး မှာ အရေး ကြီးတဲ့ ဘယ် အကြောင်း ကို ဆွေးနွေး မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket viktig tema blir drøftet i den neste artikkelen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli tikitasej ipan seyok tlamachtili?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tikitaskej itech okse tamachtilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen timomachtiskej itech okse tlamachtil?
North Ndebele[nd]
Kuyini esizaxoxa ngakho esihlokweni esilandelayo?
Nepali[ne]
अर्को लेखमा हामी कुन महत्त्वपूर्ण विषय छलफल गर्नेछौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tikitaskej ipan okse tlamachtijli?
Dutch[nl]
Wat gaan we in het volgende artikel bespreken?
South Ndebele[nr]
Sizokufunda ngani esihlokweni esilandelako?
Northern Sotho[nso]
Re tlo ithuta’ng sehlogong se se latelago?
Nyanja[ny]
Kodi tidzakambirana chiyani munkhani yotsatira?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tukwisa pakuyobesania isyafiki mu nkhani iya pankyeni?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ hyia la boni a yɛbazuzu nwo wɔ edwɛkɛ bieko anu a?
Oromo[om]
Mata duree itti aanu irratti wanta barbaachisaa akkamiitu ibsama?
Ossetic[os]
Иннӕ статьяйы дзырд цавӕр ахсджиаг хъуыддагыл цӕудзӕн?
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy importantin aralen tayo ed ontumbok ya artikulo?
Papiamento[pap]
Kiko nos lo siña den e siguiente artíkulo?
Plautdietsch[pdt]
Waut woa wie en dän näakjsten Artikjel lieren?
Pijin[pis]
Wanem nao bae iumi storyim long next study?
Polish[pl]
Co omówimy w następnym artykule?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail pahn koasoiapene nan iren onop en mwuhr?
Portuguese[pt]
O que vamos ver no próximo estudo?
Quechua[qu]
¿Imapitataq qateqnin kaq yachatsikïchö yachakushun?
Rundi[rn]
Tuzokwihweza iki mu kiganiro gikurikira?
Romanian[ro]
Ce lucru important vom analiza în următorul articol?
Russian[ru]
О чем пойдет речь в следующей статье?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?
Sango[sg]
Nyen la e yeke bâ na yâ ti article ti peko?
Sinhala[si]
ඊළඟ ලිපියෙන් අපි බලන්නේ මොනවා ගැනද?
Sidamo[sid]
Aananno birxichira maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo si ukážeme v nasledujúcom článku?
Slovenian[sl]
Kaj pomembnega bomo obravnavali v naslednjem članku?
Samoan[sm]
O le ā o le a talanoaina i le mataupu o loo sosoo mai?
Shona[sn]
Chii chatichakurukura munyaya inotevera?
Songe[sop]
Nkinyi kyatukesambila mu mwisambo aulondo?
Albanian[sq]
Cilin aspekt jetësor do të shqyrtojmë në artikullin vijues?
Serbian[sr]
O čemu će biti reči u sledećem članku?
Sranan Tongo[srn]
San wi o luku na ini a tra artikel?
Swedish[sv]
Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
Swahili[sw]
Ni jambo gani muhimu litakalozungumziwa katika makala inayofuata?
Congo Swahili[swc]
Tutazungumuzia nini mu habari yenye kufuata?
Tamil[ta]
அடுத்த கட்டுரையில் நாம் எதைப் பற்றிப் பார்ப்போம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ tema rí itháan gíʼdoo numuu gúʼthá náa imbo̱o̱ artículo rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei koʼalia kona-ba saida iha lisaun tuirmai?
Telugu[te]
తర్వాతి ఆర్టికల్లో ఏం పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
Дар мақолаи навбатӣ мо чиро муҳокима мекунем?
Thai[th]
เรา จะ คุย เรื่อง อะไร ใน บทความ ต่อ ไป?
Tigrinya[ti]
ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ ብዛዕባ እንታይ ኣገዳሲ መዳይ ኢና ኽንርኢ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se lu timen sha mi ken ngeren u dondon laa?
Turkmen[tk]
Indiki makalada biz näme barada gürrüň ederis?
Tagalog[tl]
Ano ang tatalakayin sa susunod na artikulo?
Tetela[tll]
Kakɔna kayotɔsɛdingola lo sawo diayela?
Tswana[tn]
Re tla ithuta eng mo setlhogong se se latelang?
Tongan[to]
Ko e hā te tau lāulea ki ai ‘i he kupu hono hokó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tazamukambiskananji mu nkhani ya sabata yamawa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotuyakwiiya mucibalo citobela?
Tojolabal[toj]
¿Jasa jel tʼilan oj jpaklaytik ja bʼa artikulo jakumi?
Tok Pisin[tpi]
Neks stadi bai stori long wanem samting?
Turkish[tr]
Sonraki makalede hangi önemli konuyu inceleyeceğiz?
Tsonga[ts]
I mhaka yihi ya nkoka leyi hi nga ta dyondza ha yona eka xihloko lexi landzelaka?
Purepecha[tsz]
Máteru artikulu jimbo, ¿nákichi tema exea enga kánikua jukaparhakueka?
Tatar[tt]
Киләсе мәкаләдә сүз нәрсә турында барачак?
Tumbuka[tum]
Kasi mu nkhani yakulondezgapo tizamusambira vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te vaega tāua ka sau‵tala tatou ki ei i te suā mataupu?
Tuvinian[tyv]
Дараазында статьяга чүнү сайгарар бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin tema te tulan skʼoplal ya kiltik ta yan artikulo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tsots skʼoplal ta jchantik li ta yan xchanobile?
Ukrainian[uk]
Що ми розглянемо в наступній статті?
Urhobo[urh]
Ẹkpo ọghanghanre vọ yen a cha ta ota kpahen vwẹ uyono rọ cha na?
Uzbek[uz]
Keyingi maqolada qaysi muhim narsa haqida gap boradi?
Venda[ve]
Ri ḓo haseledza mini kha thero i tevhelaho?
Vietnamese[vi]
Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?
Wolaytta[wal]
Kaalliya huuphe yohuwan keehi koshshiyaabaa ay xannaˈanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hihisgotan ha sunod nga artikulo?
Xhosa[xh]
Siza kuthetha ngantoni kwinqaku elilandelayo?
Mingrelian[xmf]
მუ მნიშვნელოვან კითხვას გუვარჩიენთ თეშ უკულიან სტატიას?
Yao[yao]
Ana ngani jakusosekwa mnope japi jatucilijiganya mumtwe wakuyicisya?
Yoruba[yo]
Kí la máa jíròrò nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken k-il teʼ tuláakʼ xookoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi ti cosa nabé risaca zazíʼdinu lu sti tema ca?
Chinese[zh]
下一篇课文会谈谈,我们怎样做就能培养耶和华的思想。
Zande[zne]
Gini nyanyakipa pai ani nika sakapai tipaha rogo gu kekeapai ngbefuo gere?
Zulu[zu]
Yini ebalulekile esizoxoxa ngayo esihlokweni esilandelayo?