Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 6:3, 5, 13) ሁኔታዎቹ የ20ኛውን መቶ ዘመን ሁኔታዎች በእጅጉ የሚመስሉ ነበሩ።
Czech[cs]
Mojžíšova 6:3, 5, 13) Podmínky se velmi podobaly poměrům ve dvacátém století.
Danish[da]
(1 Mosebog 6:3, 5, 13) Forholdene mindede meget om dem der råder her i vor tid.
German[de]
Mose 6:3, 5, 13). Die Verhältnisse waren damals ganz ähnlich wie heute im 20. Jahrhundert.
Greek[el]
(Γένεσις 6:3, 5, 13) Οι συνθήκες έμοιαζαν πάρα πολύ με τις συνθήκες του 20ού μας αιώνα.
English[en]
(Genesis 6:3, 5, 13) Conditions were very much like those in our 20th century.
Spanish[es]
Las condiciones se parecían muchísimo a las que existen en nuestro siglo XX.
Croatian[hr]
Mojsijeva 6:3, 5, 13, NS). Okolnosti su tada bile sasvim slične ovima današnjeg, 20. stoljeća.
Indonesian[id]
(Kejadian 6:3, 5, 13) Keadaannya sangat serupa dengan keadaan di abad ke-20 kita ini.
Italian[it]
(Genesi 6:3, 5, 13) Le condizioni erano molto simili a quelle del nostro secolo.
Japanese[ja]
創世記 6:3,5,13)状況は20世紀の今日のそれとたいへん似ていました。
Korean[ko]
(창세 6:3, 5, 13, 공동 번역) 상태가 현 20세기의 상태와 매우 흡사하였읍니다.
Malagasy[mg]
(Genesisy 6:3, 5, 13). Nitovy be dia be amin’izay hitantsika amin’izao taonjato faha-20 misy antsika izao ny tarehin-javatra.
Malayalam[ml]
(ഉൽപ്പത്തി 6:3, 5, 13) അവസ്ഥകൾ നമ്മുടെ ഇരുപതാം നൂററാണ്ടിലേതിനോട് വളരെ സാമ്യമുളളതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mosebok 6: 3, 5, 13) Forholdene på den tiden var i høy grad lik forholdene nå i det 20. århundre.
Dutch[nl]
De toestanden leken heel veel op die van onze twintigste eeuw.
Nyanja[ny]
(Genesis 6: 3, 5, 13) Mikhalidwe inali yofanana kwambiri ndi imene iri m’zaka zathu za zana la 20.
Portuguese[pt]
(Gênesis 6:3, 5, 13) As condições eram muito similares às de nosso século 20.
Slovenian[sl]
(1 Mojzesova 6:3, 5, 13, EI) Razmere so bile zelo podobne našim v dvajsetem stoletju.
Shona[sn]
(Genesi 6:3, 5, 13) Migariro yakanga yakafanana zvikuru kwazvo neyeyo yomuzana redu ramakore rechi 20.
Serbian[sr]
Mojsijeva 6:3, 5, 13, NS). Okolnosti su tada bile sasvim slične ovima današnjeg, 20. veka.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 6:3, 5, 13) Förhållandena liknade mycket dem som råder nu på 1900-talet.
Swahili[sw]
(Mwanzo 6:3, 5, 13) Hali zilifanana sana na zile zilizo katika karne yetu ya 20.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 6:3, 5, 13) நிலைமைகள் வெகுவாய் நம் 20-ம் நூற்றாண்டில் இருப்பவற்றைப்போல் இருந்தன.
Tswana[tn]
(Genesise 6:3, 5, 13) Maemo a ne a tshwana thata le a lekgolo leno la rona la dingwaga la bo-20.
Twi[tw]
(Genesis 6:3, 5, 13) Ná tebea horow no te sɛ yɛn afeha 20 yi mu de ara pɛ.
Xhosa[xh]
(Genesis 6:3, 5, 13) Iimeko zazifana nqwa nezo zikwinkulungwane yethu yama-20.