Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy krities of aanmoedigend?
Amharic[am]
የሚቀናህ ምንድን ነው? መተቸት ወይስ ማበረታታት?
Arabic[ar]
هل تنتقد الآخرين ام تشجِّعهم؟
Assamese[as]
আপুনি আনৰ প্ৰতি সমালোচনামূলক নে প্ৰশংসনীয় মনোবৃত্তি ৰাখে?
Central Bikol[bcl]
Kamo daw mapagkritika o nakakapagparigon nin boot?
Bemba[bem]
Bushe mulengulula fye nelyo mulakoselesha?
Bulgarian[bg]
Критикуваш ли, или насърчаваш?
Bislama[bi]
? Yu yu stap daonem narafala no yu stap leftemap tingting blong narafala?
Bangla[bn]
আপনি সমালোচনা করেন, নাকি উৎসাহ দেন?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba hinawayon o makapadasig?
Czech[cs]
Jsi kritický, nebo druhé povzbuzuješ?
Danish[da]
Er du kritisk eller opmuntrende?
German[de]
Kritisierst oder ermunterst du andere?
Greek[el]
Είστε επικριτικοί ή ενθαρρυντικοί;
English[en]
Are you critical or encouraging?
Estonian[et]
Kas sa oled kriitiline või julgustav?
Finnish[fi]
Oletko kriittinen vai rohkaiseva?
Fijian[fj]
O dau vakalelewa se dau veivakacaucautaki?
French[fr]
Êtes- vous critique ou encourageant ?
Ga[gaa]
Ani owieɔ oshiɔ mɔ aloo owoɔ mɔ hewalɛ?
Gujarati[gu]
શું આપણે એકબીજાને શાબાશી આપીએ છીએ?
Gun[guw]
Be hiẹ nọ mọhodọdomẹgo wẹ kavi a nọ na tulimẹ?
Hausa[ha]
Kuna sūka ko kuma ƙarfafawa?
Hebrew[he]
האם אתה ביקורתי או מעודד?
Hindi[hi]
आप नुक्ताचीनी करनेवाले हैं या उत्साह बढ़ानेवाले?
Hiligaynon[hil]
Mamulayon ka bala ukon makapalig-on?
Hiri Motu[ho]
Oi ese ma haida oi hereva auka henidia eiava oi hagoadaia?
Croatian[hr]
Kritiziraš li ili ohrabruješ?
Haitian[ht]
Èske w se yon moun ki kritik oswa ankourajan ?
Hungarian[hu]
Bírálgatsz másokat, vagy buzdítod őket?
Armenian[hy]
Քննադատո՞ւմ ես, թե՞ քաջալերում
Western Armenian[hyw]
Քննադատո՞ղ թէ քաջալերող անհատ մըն ես
Indonesian[id]
Apakah Saudara kritis atau membesarkan hati?
Igbo[ig]
Ị̀ na-akatọ akatọ ka ị̀ na-agba ume?
Iloko[ilo]
Manangbabalawkayo kadi wenno makaparegta?
Icelandic[is]
Ert þú gagnrýninn eða uppörvandi?
Isoko[iso]
Kọ whọ rẹ rehọ ubiẹro ogaga rri amọfa manikọ whọ rrọ ọbọga kẹ amọfa?
Italian[it]
Avete uno spirito critico o siete incoraggianti?
Japanese[ja]
批判的ですか,それとも人を励ましますか
Georgian[ka]
კრიტიკულად ხართ განწყობილნი თუ სხვების გამხნევებას ცდილობთ?
Kalaallisut[kl]
Isornartorsiuisarpit qiimmassaasarpilluunniit?
Kannada[kn]
ನೀವು ಟೀಕಿಸುವವರೋ ಅಥವಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವವರೋ?
Korean[ko]
당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?
Lingala[ln]
Otyolaka milende ya basusu to olendisaka bango?
Lozi[loz]
Kana mu ba ba nyaza-nyaza fela kamba mu basusuezi?
Lithuanian[lt]
Kritikuoji ar drąsini?
Luba-Lulua[lua]
Utu upepejangana anyi ukankamijangana?
Luvale[lue]
Uno mweji kukolezezanga vakwenu nyi lwola lwosena mwejiva kuvawanyina tutenga?
Lushai[lus]
I khirh nge, kawm nuam tak i ni?
Latvian[lv]
Vai mēs labprātāk kritizējam vai uzmundrinām citus?
Malagasy[mg]
Be fanakianana ianao sa mampahery?
Marshallese[mh]
Kwoj kananaik ke ak rejañ armij?
Macedonian[mk]
Дали критикуваш или охрабруваш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വിമർശിക്കുന്നവരാണോ, അതോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവരാണോ?
Marathi[mr]
तुमची टीका करण्याची वृत्ती आहे की प्रोत्साहन देण्याची?
Maltese[mt]
Int tħobb tikkritika jew tinkuraġġixxi?
Norwegian[nb]
Er du kritisk, eller er du oppmuntrende?
Nepali[ne]
तपाईं आलोचनात्मक हुनुहुन्छ वा प्रोत्साहनदायी?
Niuean[niu]
Ko koe nakai kua tuhituhi po ke atihake?
Dutch[nl]
Zijn we kritisch of aanmoedigend?
Northern Sotho[nso]
Na o rata go ntšha ba bangwe diphošo goba go ba kgothatša?
Nyanja[ny]
Kodi mumakonda kudzudzula kapena mumakonda kulimbikitsa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੁਕਸ ਕੱਢਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin makritiko odino makapaseseg kayo?
Papiamento[pap]
Bo ta un persona krítiko òf animante?
Pijin[pis]
Waswe, iu tok daonem or encouragem man?
Polish[pl]
Krytykujesz czy zachęcasz?
Portuguese[pt]
Você é crítico, ou edificante?
Rundi[rn]
Woba uri umuntu atorana amahinyu canke umuntu aremesha?
Romanian[ro]
Obişnuiţi să criticaţi sau să încurajaţi?
Russian[ru]
Что ты делаешь чаще: критикуешь или ободряешь?
Kinyarwanda[rw]
Ese ukunda kunenga abandi, cyangwa ubatera inkunga?
Sango[sg]
Mo yeke kasa gi azo wala mo yeke kpengba ala?
Slovak[sk]
Kritizuješ alebo povzbudzuješ?
Slovenian[sl]
Ali ste kritični ali pa spodbudni?
Samoan[sm]
Pe e te faitio pe e te faamalosiau?
Shona[sn]
Unotsoropodza here kana kuti unokurudzira?
Albanian[sq]
A i kritikon apo i inkurajon të tjerët?
Serbian[sr]
Da li kritikuješ ili ohrabruješ?
Southern Sotho[st]
Na u motho ea nyatsa-nyatsang kapa ea khothatsang?
Swedish[sv]
Är du kritisk eller uppmuntrande?
Swahili[sw]
Je, wewe ni mchambuzi au mwenye kutia moyo?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe ni mchambuzi au mwenye kutia moyo?
Thai[th]
คุณ วิจารณ์ หรือ ให้ กําลังใจ?
Tigrinya[ti]
ነቓፊ ዲኻ ኣተባባዒ፧
Tiv[tiv]
Ú puun a puu ior shin ka u taver ve a taver ishima?
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay mapamintas o nakapagpapatibay ng loob?
Tongan[to]
‘Okú ke fakaanga pe fakalototo‘a?
Tok Pisin[tpi]
Yu save painim painim ol popaia o yu save strongim ol arapela?
Turkish[tr]
Eleştiriyor musunuz, yoksa teşvik mi ediyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u rhandza ku xopaxopa van’wana swihoxo kumbe wa va khutaza?
Tuvalu[tvl]
E mata, a koe se tino fakamasei tino io me se tino fakamalosi tino?
Twi[tw]
So wokasa tia afoforo anaasɛ wohyɛ wɔn nkuran?
Tahitian[ty]
E taata faahapa anei outou aore ra faaitoito?
Ukrainian[uk]
Чи ти критикуєш інших, чи підбадьорюєш?
Urdu[ur]
کیا آپ دوسروں کی نکتہچینی کرتے ہیں یا انکی حوصلہافزائی کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni a sasaladza kana u ṱuṱuwedza?
Vietnamese[vi]
Bạn thường phê phán hay khuyến khích?
Waray (Philippines)[war]
Ikaw ba kritiko o makapadasig?
Wallisian[wls]
ʼE koutou valoki koa peʼe koutou fakaloto mālohi?
Xhosa[xh]
Ngaba ungumntu ogxekayo okanye okhuthazayo?
Yapese[yap]
Ga ma gay thibngin e girdi’ fa ga ma pining e sorok ngorad?
Yoruba[yo]
Ṣé alárìíwísí ni ọ́ ni àbí ẹni tó ń fúnni ní ìṣírí?
Chinese[zh]
你喜欢批评人还是鼓励人?
Zulu[zu]
Uyagxeka noma uyakhuthaza?