Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّ أنّه سيتم دعوتنا ثانية.
Czech[cs]
Asi nás tam už nepozvou.
German[de]
Ich glaube, die laden uns nicht mehr ein.
English[en]
I don't think we'll be invited back.
Spanish[es]
No creo que vamos a ser invitados de nuevo.
Estonian[et]
Ei usu, et meid tagasi kutsutakse.
Persian[fa]
فکر نکنم ديگه اصلاً دعوتم کنن.
Finnish[fi]
Meitä ei taideta kutsua uudestaan.
French[fr]
Je doute qu'on soit réinvités.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שנוזמן שוב.
Hungarian[hu]
Többször biztos nem hívnak meg.
Indonesian[id]
Kuyakin kita takkan diundang lagi.
Icelandic[is]
Ég held okkur verđi ekki bođiđ aftur.
Georgian[ka]
ნვ მთჟლწ, ფვ ღვ ნთ ოჲკანწრ ოაკ, ნჲ ნწმა ჱნაფვნთვ.
Latvian[lv]
Nedomāju, ka mūs tur vēl aicinās.
Polish[pl]
Już nas nie zaproszą.
Portuguese[pt]
Não acho que seremos convidados nos próximos anos.
Romanian[ro]
Nu cred că o să mai fim invitaţi.
Russian[ru]
Не думаю, что нас снова пригласят.
Slovak[sk]
Asi nás tam už nepozvú.
Albanian[sq]
S'besoj se do të na ftojnë më.
Swedish[sv]
Jag tror inte vi blir ditbjudna igen.
Turkish[tr]
Sanırım tekrar davet etmezler.