Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir vergessen, dass es in den Jahren von 1940 bis 1945 in unseren Ländern Widerstandsaktivitäten gab, die gegen die Symbole der Besatzungsmacht, gegen Vichy, gegen Quisling, gegen diejenigen gerichtet waren, die mit den Besatzern kollaborierten.
English[en]
We forget that, during the years 1940-1945, there were acts of resistance in our countries targeted against the symbols of the occupying power, against Vichy, against Quisling and against those collaborating with the occupying power.
Spanish[es]
Olvidamos que durante el periodo 1940-1945, en nuestros países se produjeron actos de resistencia contra los símbolos de la potencia invasora, contra Vichy, contra Quisling y contra quienes colaboraron con las fuerzas de ocupación.
Finnish[fi]
Unohdamme, että vuosina 1940-1945 maissamme oli vastarintaa, joka kohdistui miehittäjävallan symboleihin: Vichyä, Quislingiä ja kaikkia miehittäjävallan kanssa yhteistyötä tehneitä vastaan.
French[fr]
Nous oublions que, durant les années 1940-1945, il y avait des actes de résistance dans nos pays, des actes de résistance qui visaient les symboles du pouvoir d'occupation, qui visaient Vichy, qui visaient Quisling, qui visaient des personnes qui collaboraient avec l'occupant.
Italian[it]
Dimentichiamo che nel periodo 1940 - 1945 c'erano movimenti di resistenza nei nostri paesi, venivano compiuti atti di resistenza contro i simboli del potere di occupazione, contro Vichy, contro Quisling, contro i collaborazionisti.
Dutch[nl]
Wij vergeten dat er in onze landen in de jaren 1940-1945 verzet was, verzet tegen de symbolen van de bezettingsmacht, tegen Vichy, tegen Quisling, en tegen de mensen die met de vijand heulden.
Portuguese[pt]
Esquecemos que, durante o período de 1940-1945, existiam actos de resistência nos nossos países, actos de resistência que visavam os símbolos do poder invasor, visavam Vichy, visavam Quisling, visavam pessoas que colaboravam com as forças de ocupação.
Swedish[sv]
Vi glömmer att det utfördes motståndshandlingar i våra länder under åren 1940-1945, och att motståndet riktades mot ockupationsmaktens symboler, mot Vichy, Quisling, mot personer som samarbetade med ockupanten.