Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك استغليت بعض الفرص مؤخراً
Bulgarian[bg]
Знам, че напоследък преживя много.
German[de]
Ich weiß, du musstest in letzter Zeit in paar Schläge einstecken.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχετε πάρει μερικά haymakers πρόσφατα.
English[en]
I know you've taken some haymakers lately.
Spanish[es]
Sé que últimamente has recibido algunos golpes duros.
Finnish[fi]
Tiedän, että sinua on kolhittu viime aikoina.
French[fr]
Je sais que t'as pris des coups, dernièrement.
Hebrew[he]
אני יודעת שחטפת כמה חבטות לאחרונה.
Croatian[hr]
Znam da si primio neke teške udarce u posljednje vrijeme.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy mostanság kaptál pár, erős ütést.
Indonesian[id]
Aku tahu kau dapat banyak cobaan belakangan ini.
Italian[it]
So che hai incassato duri colpi ultimamente.
Norwegian[nb]
Jeg vet du har tatt et par på tygga i det siste.
Dutch[nl]
Ik weet dat je tegenslagen hebt gehad.
Polish[pl]
Wiem, że ostatnio trochę oberwałeś.
Portuguese[pt]
Sei que ultimamente tens levado alguns golpes.
Romanian[ro]
Ştiu că ţi-a fost greu în ultimul timp.
Russian[ru]
Я понимаю, что ты перенес несколько сильных ударов судьбы.
Slovak[sk]
Viem, že si v poslednej dobe schytal pár rán.
Serbian[sr]
Znam da si imao ispade u poslednje vreme.
Swedish[sv]
Jag vet att du tagit några hårda smällar.
Turkish[tr]
Son zamanlarda sert darbeler aldığını biliyorum.