Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тегло: теглото на кланичните трупове на мъжки животни трябва да бъде по-малко от 16 kg и по-малко от 14 kg за кланични трупове на женски животни;
Czech[cs]
Hmotnost: hmotnost jatečně upravených jehňat samčího pohlaví je menší než 16 kg, u samičího pohlaví je menší než 14 kg.
Danish[da]
Vægt: slagtekroppe fra væddere må veje højst 16 kg, mens slagtekroppe fra hunlam må veje højst 14 kg
German[de]
Gewicht: Das Gewicht der Schlachtkörper von männlichen Lämmern beträgt weniger als 16 kg, von weiblichen Lämmern weniger als 14 kg.
Greek[el]
Βάρος: Το βάρος των σφαγίων αρσενικών αμνών είναι μικρότερο από 16 Kg και θηλυκών αμνών μικρότερο των 14 Kg.
English[en]
Weight: the weight of the male carcases must be less than 16 kg and less than 14 kg for female carcases.
Spanish[es]
Peso: El peso de las canales será menor de 16 Kg, para las procedentes de corderos macho, y menor de 14 Kg. para las procedentes de corderos hembra.
Estonian[et]
kaal: isasloomade rümba kaal peab olema vähem kui 16 kg ja emasloomade rümba kaal vähem kui 14 kg;
Finnish[fi]
Paino: ruhon paino on pässikaritsoilla alle 16 kg ja uuhikaritsoilla alle 14 kg
French[fr]
poids: les carcasses des agneaux mâles pèsent moins de 16 kg et celles des agneaux femelles moins de 14 kg;
Hungarian[hu]
Tömeg: hím bárány hasított testének tömege legfeljebb 16 kg, nőstény bárány hasított testéé pedig legfeljebb 14 kg;
Italian[it]
Peso: carcasse di peso inferiore a 16 kg se ottenute da agnelli maschi e a 14 kg se ottenute da agnelli femmine;
Lithuanian[lt]
svoris: ėriukų skerdenos sveria mažiau nei 16 kg, o avyčių – mažiau nei 14 kg;
Latvian[lv]
svars: vīriešu kārtas jēru liemeņu svars nepārsniedz 16 kg, bet sieviešu kārtas jēru liemeņu svars – 14 kg;
Maltese[mt]
Piż: il-karkassi tal-ħrief maskili jiżnu inqas minn 16-il kilogramma u dawk tal-ħrief femminili jiżnu inqas minn 14-il kilogramma.
Dutch[nl]
Gewicht: het karkas van het mannelijk dier weegt minder dan 16 kg en het karkas van het vrouwelijk dier minder dan 14 kg;
Polish[pl]
waga: waga musi być niższa niż 16 kg w przypadku tusz samców i niższa niż 14 kg w przypadku tusz samic;
Portuguese[pt]
Peso: borregos machos: menos de 16 kg; borregos fêmeas: menos de 14 kg;
Romanian[ro]
Greutate: maximum 16 kg, pentru carcasele provenite de la miei masculi și maximum 14 kg, pentru carcasele provenite de la miei femele.
Slovak[sk]
hmotnosť: jatočné telá jahniat samčieho pohlavia vážia menej ako 16 kg a jatočné telá samičieho pohlavia menej ako 14 kg;
Slovenian[sl]
teža: trupi samcev tehtajo do 16 kg in trupi samic do 14 kg;
Swedish[sv]
vikt: slaktkroppar av lamm av hankön som väger högst 16 kg och slaktkroppar av lamm av honkön som väger högst 14 kg.