Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نحاول إيجاده بإفتراض أنه المشترى النهائى
Bulgarian[bg]
Опитвахме се да го намерим, мислейки, че той е крайният потребител.
Czech[cs]
Snažili jsme se ho najít. Předpokládali jsme, že je koncovým příjemcem.
Greek[el]
Έχουμε προσπαθήσει να τον βρούμε, υποθέτοντας ότι ήταν ο τελικός χρήστης.
English[en]
We've been trying to find him, assuming that he was the end user.
Spanish[es]
Hemos intentado encontrarlo, asumiendo que era el usuario final.
French[fr]
On a tenté de le trouver, en pensant qu'il l'utiliserait.
Hebrew[he]
אנחנו כבר מנסים למצוא אותו, בהנחה שהוא משתמש הקצה.
Croatian[hr]
Pokušavamo ga pronaći, pretpostavljamo da ga on želi iskoristiti.
Hungarian[hu]
Próbáltuk megtalálni, feltételezve, hogy ő a végfelhasználó.
Indonesian[id]
Kami sudah berusaha untuk menemukannya, Asumsi bahwa ia adalah pengguna akhir.
Dutch[nl]
We hebben geprobeerd hem te vinden, aannemende dat hij de uiteindelijke gebruiker was.
Polish[pl]
Próbowaliśmy go odnaleźć, zakładając, że to on był ostatnim posiadaczem.
Portuguese[pt]
Estávamos a tentar encontrá-lo pressupondo que era o utilizador final.
Romanian[ro]
Am încercat să-l găsim, presupunând că el a fost beneficiarul.
Slovak[sk]
Snažili sme sa ho nájsť, predpokladali sme, že on bol koncový užívateľ.
Swedish[sv]
Vi trodde att han var slutanvändaren.
Turkish[tr]
Onu bulmaya çalışırken, son kullanıcı olduğunu düşünerek hareket ettik.