Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdejší podmínky neodpovídají jeho návykům.
Danish[da]
Forholdene understøtter ikke hans normale metoder.
German[de]
Die Gegebenheiten dieses Ortes entsprechen nicht seinem Muster.
Greek[el]
Αυτός ο χώρος δεν συμφωνεί με τη μέθοδό του.
English[en]
The conditions in this space don't support his MO.
Spanish[es]
Las condiciones del lugar no apoyan su forma de operar.
Finnish[fi]
Paikan kunto ei tue hänen toimintatapojaan.
French[fr]
Les conditions dans cet endroit ne sont pas favorables à son M.O.
Croatian[hr]
Uvjeti ovog prostora ne podržavaju njegov način djelovanja.
Hungarian[hu]
Az itt talált nyomok nem vallanak a módszereire.
Italian[it]
Le condizioni di questo luogo non vanno d'accordo con il suo modus operandi.
Dutch[nl]
De ruimte komt niet overeen met z'n werkwijze.
Portuguese[pt]
As condições deste local não condiz com o modus operandi dele.
Romanian[ro]
Starea locaţiei nu se potriveşte cu modul său de operare.
Russian[ru]
Условия здесь не отвечают его требованиям.
Slovenian[sl]
Ta prostor ni značilen za njega.
Serbian[sr]
Uslovi ovog mesta ne podržavaju njegovu metodologiju.
Thai[th]
สภาพของที่นี่ไม่สอดคล้องกับพฤติกรรมเขา
Turkish[tr]
Bu yerin durumu onun yöntemleriyle uyuşmuyor.