Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване се отнася за аналогови сигнали, както и за синхронизиращи импулси и цифрови сигнали.
Czech[cs]
Tento požadavek platí jak pro analogové signály, tak pro synchronizační pulsy a digitální signály.
Danish[da]
Kravet gælder såvel analoge signaler som synkroniseringsimpulser og digitale signaler.
German[de]
Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale.
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή εφαρμόζεται για αναλογικά σήματα, καθώς και για παλμούς συγχρονισμού και ψηφιακά σήματα.
English[en]
This requirement applies to analogue signals as well as to synchronization pulses and digital signals.
Spanish[es]
Este requisito se aplica a señales analógicas, a pulsos de sincronización y a señales digitales.
Estonian[et]
See nõue kehtib nii analoog- ja digitaalsignaalide kui ka sünkroniseerimisimpulsside suhtes.
Finnish[fi]
Tätä vaatimusta sovelletaan analogisiin ja digitaalisiin signaaleihin sekä synkronointipulsseihin.
French[fr]
Cette prescription s'applique aux signaux analogiques ainsi qu'aux signaux numériques et aux impulsions de synchronisation.
Croatian[hr]
Taj se zahtjev primjenjuje na analogne signale, sinkronizacijske impulse i digitalne signale.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény az analóg jelekre ugyanúgy érvényes, mint a szinkronizáló impulzusokra és a digitális jelekre.
Italian[it]
Questa prescrizione si applica ai segnali analogici, nonché agli impulsi di sincronizzazione e ai segnali digitali.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taikomas ne tik analoginiams signalams, bet ir sinchronizavimo impulsams bei skaitmeniniams signalams.
Latvian[lv]
Šī prasība attiecas uz analogiem signāliem, kā arī uz sinhronizācijas impulsiem un ciparu signāliem.
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit japplika għas-sinjali analogi kif ukoll għall-impulsi ta' sinkronizzazzjoni u għas-sinjali diġitali.
Dutch[nl]
Deze eis geldt zowel voor analoge signalen als voor synchronisatiepulsen en digitale signalen.
Polish[pl]
Wymóg ten stosuje się wobec sygnałów analogowych, jak również pulsów synchronizacji i sygnałów cyfrowych.
Portuguese[pt]
Este requisito aplica-se tanto aos sinais analógicos como aos impulsos de sincronização e aos sinais digitais.
Romanian[ro]
Această cerință se aplică semnalelor analogice, precum și impulsurilor de sincronizare și semnalelor digitale.
Slovak[sk]
Táto požiadavka platí pre analógové signály, ako aj pre synchronizačné impulzy a digitálne signály.
Slovenian[sl]
Ta zahteva se uporablja pri analognih signalih ter tudi pri sinhronizacijskih impulzih in digitalnih signalih.
Swedish[sv]
Detta krav gäller såväl analoga signaler som synkroniseringspulser och digitala signaler.