Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитай се да я накараш да се чувства като от екипа.
Czech[cs]
Snažte se jí dát najevo, že je členem týmu.
German[de]
Sie soll sich zugehörig fühlen.
English[en]
Try to make her feel like part of the team.
Spanish[es]
Trata de hacerla sentir parte del equipo.
French[fr]
Aidez-la à s'intégrer.
Hebrew[he]
נסה לתת לה להרגיש שהיא חלק מהצוות.
Hungarian[hu]
Elvégre most már ő is a csapat tagja.
Portuguese[pt]
Tente fazê-la se sentir parte do time.
Romanian[ro]
Încearcă s-o faci să se simtă ca un membru al echipei.
Swedish[sv]
Få henne att känna sig delaktig.
Turkish[tr]
Kendisini, bu takımın bir parçası olarak, hissetmesini sağlamaya çalış.