Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die punte stel die blare ook in staat om water vinnig af te werp sodat hulle kan voortgaan met transpirasie deur vogtigheid weer in die atmosfeer vry te stel.
Arabic[ar]
والنهايات المُستدقّة ايضا تتيح للاوراق إراقة الماء بسرعة بحيث تتمكَّن من العودة الى العَرَق transpiration، معيدة الرطوبة الى الجو.
Cebuano[ceb]
Ang mga tumoy nagpakusog usab sa pagdaligdig sa mga tubig aron kini makabalik sa transpiration, nagauli sa umog diha sa atmospera.
Czech[cs]
Konečky listů také umožňují rychlé odstranění vody tak, že ji mohou rychle vypařit a vrátit vlhkost do ovzduší.
Danish[da]
Udformningen af bladspidserne bevirker også at bladene hurtigt kan komme af med vandet, sådan at de kan genoptage transpirationen og afgive vanddamp til atmosfæren.
German[de]
Diese Spitzen ermöglichen es den Blättern auch, sich des Wassers schnell zu entledigen, so daß sie wieder Wasser verdunsten und somit die Feuchtigkeit an die Atmosphäre zurückgeben können.
Greek[el]
Οι απολήξεις αυτές επιτρέπουν επίσης στα φύλλα να απαλλαγούν γρήγορα από το νερό, έτσι ώστε να μπορούν να ξαναρχίσουν τη διαδικασία της διαπνοής, επιστρέφοντας υγρασία στην ατμόσφαιρα.
English[en]
The tips also allow the leaves to shed water quickly so that they can get back to transpiration, returning moisture to the atmosphere.
Spanish[es]
Dichas terminaciones también les permiten escurrir el agua con mayor rapidez, y así volver a transpirar y devolver la humedad a la atmósfera.
Finnish[fi]
Nokan kautta vesi myös valuu nopeasti lehdiltä pois, niin että ne voivat jälleen alkaa haihduttaa, palauttaa vettä ilmakehään.
French[fr]
Leur forme pointue permet également aux feuilles d’évacuer rapidement l’eau, afin de reprendre la transpiration grâce à laquelle elles assurent la réhumidification de l’atmosphère.
Hiligaynon[hil]
Ang mga punta sang dahon nagatugot man sa sini nga magtulo dayon ang tubig agod mapasungaw sini ang hun-og, kag paagi sa sini ginabalik ang kahun-og sa palibot.
Croatian[hr]
Vrškovi omogućavaju također da listovi brzo odstrane vodu tako da ona može ispariti i vratiti vlagu u atmosferu.
Hungarian[hu]
E levélvégződések lehetővé teszik, hogy a levelek gyorsan megszabaduljanak a víztől, és így ismét alkalmassá váljanak a kipárolgásra, visszajuttatva a nedvességet a légkörbe.
Indonesian[id]
Ujung-ujung daun memungkinkan daun-daun menjatuhkan air dengan cepat sehingga dapat melakukan proses penguapan kembali, mengembalikan uap air ke atmosfer.
Iloko[ilo]
Dagiti murdong ipalubosda met ti napartak a panagtedted ti danum tapno makasublida daras, ket maisubli ti basa iti atmospera.
Italian[it]
Questo tipo di punta permette anche alle foglie di lasciar cadere l’acqua più in fretta per poter ricominciare a traspirare, restituendo l’umidità all’atmosfera.
Japanese[ja]
また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。
Korean[ko]
잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.
Malagasy[mg]
Ny bikany maranitra koa dia mahatonga ny ravinkazo handefa haingana ny rano mba hahafahany hamoaka hatsembohana indray ka hiantoka amin’izany ny fanamandoana ny atmôsfera.
Malayalam[ml]
ഈ അഗ്രങ്ങൾ ജലത്തെ വേഗത്തിൽ പൊഴിക്കുന്നതിനാൽ നീരാവിയെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചുകൊണ്ട് വീണ്ടും സസ്യസ്വേദനം നടത്തുന്നതിന് ഇലകളെ അനുവദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Spissene på bladene gjør også at vannet fortere renner av, slik at bladenes transpirasjon, fordamping av vann, kan øke og mer fuktighet vende tilbake til atmosfæren.
Dutch[nl]
Door de punten kunnen de bladeren zich ook snel van het water ontdoen, zodat ze zich weer kunnen wijden aan de transpiratie, het teruggeven van vocht aan de atmosfeer.
Nyanja[ny]
Nsongazo zimalolanso masambawo kukamula madzi mofulumira kotero kuti angabwererenso ku kupuma, kubwezera chinyezi mlengalenga.
Polish[pl]
Ponadto takie koniuszki umożliwiają liściom szybkie pozbycie się nadmiaru wody i wznowienie transpiracji, czyli wydzielania pary wodnej, dzięki czemu wilgoć wraca do atmosfery.
Portuguese[pt]
As pontas também permitem que as folhas deixem a água escorrer rapidamente, de modo que possam retornar à transpiração, devolvendo a umidade à atmosfera.
Slovak[sk]
Uspôsobenie listov tiež umožňuje rýchle odstránenie vody tak, že sa môže rýchlo vypariť a vrátiť vlhkosť do ovzdušia.
Slovenian[sl]
Vršički listov tudi dopuščajo, da se voda hitro razlije in tako lahko pride do izparevanja, vračila vlažnosti atmosferi.
Serbian[sr]
Vrškovi omogućavaju takođe da listovi brzo odstrane vodu tako da ona može ispariti i vratiti vlagu u atmosferu.
Southern Sotho[st]
Lintlha tsena li boetse li lumella mahlaku ho tšolla metsi ka potlako hore a boele a moeafale, a khutlele sebakeng.
Swedish[sv]
De spetsiga bladen gör också att vattnet snabbt rinner av, så att bladen kan börja avge vattenånga till atmosfären igen.
Tamil[ta]
நீராவி போக்குக்கு வேகமாகத் திரும்பி வளிமண்டலத்துக்கு ஈரத்தைத் திருப்பிவிடும் பொருட்டு நுனிகள் நீரை வேகமாக வடியவிடவும்கூட அனுமதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Pinangyayari rin ng mga dulo ang dahon na mabilis na mabuhos ang tubig upang ang mga ito’y makababalik sa transpiration, ibinabalik ang halumigmig sa atmospera.
Tswana[tn]
Dintlha tseno tsa matlhare gape di letlelela matlhare go tsholola metsi ka bonako gore di bowe gape di ntshe metsi ka go fufula, e le go busetsa mouwane mo lefaufaung.
Tahitian[ty]
Maoti to ratou oeoe, e nehenehe te mau rauere e faarue oioi noa i te pape, e riro atu ai te pape ei mǎhu, e ohipa faufaa roa hoi teie no te faararirari faahou i te reva mata‘i.
Xhosa[xh]
Kwakhona ezi ncam ziyawavumela amagqabi ukuba awaphalaze msinya amanzi ukuze aphinde amfimfe, ebuyisela ukufuma emoyeni.
Chinese[zh]
树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。
Zulu[zu]
Izihloko futhi zivumela amaqabunga ukuba achithe amanzi ngokushesha ukuze abuye aphefumule, ebuyisela umswakama emoyeni.