Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да забравяме обаче, че имигрантите без разрешително за пребиваване в крайна сметка ще трябва да бъдат депортирани.
Czech[cs]
Avšak nesmíme zapomínat, že migranti bez povolení k pobytu budou muset být bez výjimky deportováni.
Danish[da]
Vi må dog ikke glemme, at migranter uden opholdstilladelse i sidste ende skal udvises.
German[de]
Es darf aber nicht vergessen werden, dass Migranten ohne Aufenthaltsgenehmigung schlussendlich ausgewiesen werden müssen.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι οι μετανάστες χωρίς άδειες διαμονής θα πρέπει σε τελευταία ανάλυση να απελαύνονται.
English[en]
However, we must not forget that migrants without residence permits will ultimately have to be deported.
Spanish[es]
Con todo, no debemos olvidar que los inmigrantes sin permiso de residencia al final tendrán que ser expulsados.
Estonian[et]
Siiski ei tohi me unustada seda, et elamisloata sisserändajad tuleb otsekohe päritoluriiki tagasi saata.
Finnish[fi]
Meidän ei kuitenkaan pidä unohtaa, että oleskeluluvattomat maahanmuuttajat on lopulta karkotettava.
French[fr]
Nous ne devons cependant pas oublier que les immigrants sans permis de séjour devront finalement être expulsés.
Hungarian[hu]
Azonban nem szabad elfelejtenünk, hogy a tartózkodási engedély nélküli bevándorlókat végül ki kell majd toloncolni.
Italian[it]
Ma non possiamo dimenticare che i migranti senza permesso di soggiorno prima o poi andranno espulsi.
Lithuanian[lt]
Tačiau nevalia pamiršti, kad leidimo gyventi neturį migrantai galiausiai turi būti išsiųsti.
Latvian[lv]
Tomēr mēs nedrīkstam aizmirst, ka migranti, kuriem nav uzturēšanās atļaujas, galu galā ir jāizraida.
Dutch[nl]
Men mag echter niet vergeten dat migranten zonder een verblijfsvergunning uiteindelijk uitgewezen moeten worden.
Polish[pl]
Nie wolno nam jednak zapominać, że migranci bez zezwoleń na pracę będą ostatecznie musieli być deportowani.
Portuguese[pt]
Contudo, não podemos esquecer que os migrantes que não possuem autorizações de residência terão, em última instância, de ser deportados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea nu trebuie să uităm faptul că migranţii fără permise de reşedinţă vor trebui expulzaţi în cele din urmă.
Slovak[sk]
Nesmieme však zabúdať na to, že migranti bez povolenia na pobyt budú musieť byť skôr či neskôr deportovaní.
Slovenian[sl]
Toda ne smemo pozabiti, da bo treba priseljence brez dovoljenja za prebivanje na koncu izgnati.
Swedish[sv]
Men vi får inte glömma att invandrare utan uppehållstillstånd till slut kommer att utvisas.