Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Моля, обяснете как инструментът е проектиран, за да гарантира съответствие на интересите между инвестиционната стратегия на финансовия посредник и целите на публичната политика:
Czech[cs]
Popište, jak návrh nástroje zajišťuje sladění zájmů investiční strategie finančního zprostředkovatele a cílů veřejné politiky:
Danish[da]
Redegør for, hvordan instrumentet er udformet til at sikre, at den finansielle formidlers investeringsstrategi er på linje med de offentlige politiske mål:
German[de]
Beschreiben Sie bitte, wie das Instrument ausgestaltet wurde, um die mit der Investitionsstrategie des Finanzintermediärs verfolgten Interessen und die politischen Ziele des öffentlichen Investors anzugleichen:
Greek[el]
Περιγράψτε τον τρόπο με τον οποίο έχει σχεδιαστεί το μέσο ώστε να ευθυγραμμίζονται τα συμφέροντα μεταξύ της επενδυτικής στρατηγικής του ενδιάμεσου χρηματοπιστωτικού οργανισμού και των στόχων δημόσιας πολιτικής:
English[en]
Please describe how the instrument is designed to ensure alignment of interests between the financial intermediary's investment strategy and the public policy objectives:
Spanish[es]
Descríbase cómo se ha diseñado el instrumento para garantizar la adecuación de intereses entre la estrategia de inversión del intermediario financiero y los objetivos de política pública:
Estonian[et]
Kirjeldage, kuidas on instrument kavandatud, et tagada finantsvahendaja investeerimisstrateegiast ja riigi poliitilistest eesmärkidest tulenevate huvide ühtsus:
Finnish[fi]
Kuvailkaa, miten instrumentilla on tarkoitus varmistaa rahoituksen välittäjän sijoitusstrategian ja julkisen politiikan tavoitteiden yhteensovittaminen:
French[fr]
Veuillez décrire la manière dont l'instrument est conçu pour garantir une convergence d'intérêts entre la stratégie d'investissement de l'intermédiaire financier et les objectifs de politique publique:
Croatian[hr]
Opišite kako se instrumentom osigurava usklađivanje interesa između ulagačke strategije financijskog posrednika i ciljeva javne politike:
Hungarian[hu]
Kérjük, ismertesse, hogy az eszköz kialakítása hogyan biztosítja a pénzügyi közvetítő befektetési stratégiája és a közpolitikai célkitűzések közötti érdekek összehangolását:
Italian[it]
Descrivere il modo in cui lo strumento potrà garantire che gli interessi della strategia di investimento dell'intermediario finanziario siano in linea con gli obiettivi di politica pubblica:
Lithuanian[lt]
Apibūdinkite, kaip rengiant priemonę užtikrintas finansų tarpininko interesų, susijusių su investavimo strategija, ir valstybės interesų, susijusių su viešosios politikos tikslais, suderinamumas:
Latvian[lv]
Lūdzu, aprakstiet, ar kādiem paņēmieniem instruments ir veidots tā, lai nodrošinātu interešu saskaņošanu starp finanšu starpnieka ieguldījumu stratēģiju un valsts politikas mērķiem:
Maltese[mt]
Iddeskrivi kif inhu mfassal l-istrument sabiex jiġi żgurat l-allinjament tal-interessi bejn l-istrateġija ta' investiment tal-intermedjarju finanzjarju u l-għanijiet tal-politika pubblika:
Dutch[nl]
Hoe is het instrument zodanig vormgegeven dat de belangen van de investeringsstrategie van de financiële intermediair en de beleidsdoelstellingen op elkaar zijn afgestemd?
Polish[pl]
Proszę opisać, w jaki sposób zaprojektowany instrument ma zapewniać zgodność interesów między strategią inwestycyjną pośrednika finansowego a celami polityki publicznej:
Portuguese[pt]
Descrever o modo como o instrumento foi concebido para assegurar o alinhamento de interesses entre a estratégia de investimento do intermediário financeiro e os objetivos de política pública:
Romanian[ro]
Vă rugăm să descrieți cum este conceput instrumentul pentru a asigura alinierea intereselor între strategia de investiții a intermediarului financiar și obiectivele de politică publică:
Slovak[sk]
Opíšte, ako je nástroj koncipovaný na zabezpečenie zosúladenia záujmov medzi investičnou stratégiou finančného sprostredkovateľa a cieľmi verejného poriadku:
Slovenian[sl]
Opišite, kako je instrument zasnovan, da bo zagotovil uskladitev interesov med naložbeno strategijo finančnega posrednika in cilji javnega reda:
Swedish[sv]
Beskriv hur instrumentet är utformat för att garantera sammanjämkning av intressen mellan den finansiella intermediärens investeringsstrategi och de allmänpolitiska målen.