Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) přímý imunofluorescenční test na virový antigen klasického moru prasat [4] z vhodných vzorků [5] s negativním výsledkem.
Danish[da]
c) en direkte immunofluorescensprøve for klassisk svinepestvirusantigen på relevante prøver(4) med negativt resultat(5).
German[de]
c) ODER einem direkten Immunfluoreszenztest mittels geeigneter Proben(4) zum Nachweis von KSP-Virusantigen(5).
Greek[el]
γ) είτε εκτελέστηκε η άμεση δοκιμασία ανοσοφθορισμού για αντιγόνα του ιού της ΚΠΧ σε κατάλληλα δείγματα(4) με αρνητικά αποτελέσματα(5).
English[en]
(c) the direct immunofluorescence test for CSF viral antigen has been carried out on appropriate samples(4) with negative results(5).
Spanish[es]
c) a una prueba de immunofluorescencia directa para la detección del antígeno vírico de la peste porcina clásica, efectuada utilizando muestras adecuadas(4), cuyo resultado ha sido negativo(5).
Estonian[et]
c) sigade katku viiruse antigeeni suhtes asjakohaste proovide põhjal [4] immunofluorestsentsuuring, mille tulemused olid negatiivsed. [5]
Finnish[fi]
c) Suora immunofluoresenssitesti asianmukaisista näytteistä(4) klassisen sikaruton viruksen vasta-aineiden toteamiseksi, ja testin tulos oli negatiivinen(5).
French[fr]
c) soit un test d'immunofluorescence pour la recherche des antigènes viraux de la PPC à partir des échantillons appropriés(4) a été effectué avec des résultats négatifs(5).
Hungarian[hu]
c) a megfelelő mintákon [4] klasszikussertéspestis- (CSF) vírus antigénre negatív eredménnyel direkt immunfluoreszcenciás vizsgálatot hajtottak végre [5].
Italian[it]
c) sottoposte, con esito negativo(4), a un test a immunofluorescenza diretta per l'antigene virale della CSF sugli opportuni campioni(5).
Lithuanian[lt]
c) kurioms buvo atliktas tiesioginis imunofluorescencinis tyrimas KKM virusiniam antigenui nustatyti, tiriant atitinkamą mėginį [4], ir gauti neigiami rezultatai [5].
Latvian[lv]
c) tiešā imunofluorescences analīze klasiskā cūku mēra vīrusu antigēnam attiecīgos paraugos [4], iegūstot negatīvu rezultātu [5]
Maltese[mt]
(ċ) It-test ta’ l-immunofluorescence dirett għall-DKQ antigeni virali twettaq fuq kampjuni xierqa [4] b’riżultati negattivi [5].
Dutch[nl]
c) waarbij, met gebruikmaking van daarvoor geschikte monsters(4), met negatief resultaat een directe immunofluorescentietest voor de opsporing van virusantigeen van klassieke varkenspest is verricht(5).
Polish[pl]
c) zostały poddane bezpośredniemu testowi immunofluorescencyjnemu na antygen wirusowy CSF we właściwych próbkach [4] z wynikiem ujemnym [5].
Portuguese[pt]
c) Submetidas a um teste de imunofluorescência de detecção directa de antigénios virais da peste suína clássica em amostras adequadas(4), com resultados negativos(5).
Slovak[sk]
c) priamy imunofluorescenčný test na vírusový antigén CSF [4] na vhodných vzorkách [5] s negatívnymi výsledkami [6].
Slovenian[sl]
(c) je bil opravljen neposredni imunofluorescentni test virusnega antigena klasične prašičje kuge (KPK) iz ustreznih vzorcev [4], ki je dal negativni rezultat [5].
Swedish[sv]
c) ett direkt immunofluorescenstest för klassisk svinpestvirusantigen på relevanta prov(4) med negativt resultat(5).