Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи или за производство и поправка на обувки или други кожени изделия (без шевни машини)
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní nebo na výrobu nebo opravy obuvi apod.
Danish[da]
Maskiner og apparater til forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
German[de]
Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen)
Greek[el]
Μηχανήματα για κατεργασία προβιών ή δερμάτων ή για την κατασκευή ή επισκευή υποδημάτων και άλλων ειδών
English[en]
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Spanish[es]
Maquinaria para el trabajo de cuero o piel o para fabricar o reparar calzado y otros artículos
Estonian[et]
Naha ja toornaha töötlemise või jalatsite jm toodete valmistamise või parandamise masinad
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet vuodan ja nahan käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden tavaroiden valmistusta tai korjaamista varten
French[fr]
Machines pour le travail du cuir ou pour la fabrication ou réparation de chaussures ou autres
Croatian[hr]
Strojevi za obradu štavljene i sirove kože ili za proizvodnju i popravak obuće i drugih predmeta
Hungarian[hu]
Bőr és szőrmegyártásra, cipő és hasonló termékek gyártására és javítására szolgáló gép
Italian[it]
Macchine per la lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la riparazione di calzature o articoli simili
Lithuanian[lt]
Kailių ir žaliavinių odų išdirbimo bei odų apdorojimo, taip pat avalynės arba kitų dirbinių ir gaminių gamybos arba remonto mašinos
Latvian[lv]
Iekārtas jēlādu un ādu apstrādei vai apavu un citu ādas izstrādājumu ražošanai un remontam
Maltese[mt]
Makkinarju għal xogħol fuq il-ġlud ħoxnin, il-glud jew għall-manifattura jew it-tiswija tax-xedd tas-saqajn u oġġetti oħrajn
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor het bewerken van huiden, vellen of leder of voor het vervaardigen of het herstellen van schoeisel of andere lederwaren
Polish[pl]
Maszyny do obróbki skór garbarskich lub futerkowych surowych lub wyprawionych, lub do wyrobu i naprawy obuwia i pozostałych wyrobów ze skór garbarskich lub futerkowych surowych lub wyprawionych
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para preparar, curtir e trabalhar couros ou peles, ou para fabricar ou consertar calçado e outras obras de couro ou de pele
Romanian[ro]
Mașini pentru prelucrarea pieilor brute, pieilor sau pentru confecționarea sau repararea articolelor de încălțăminte și altor articole
Slovak[sk]
Stroje a prístroje na spracovanie koží a usní a na zhotovovanie alebo opravu obuvi a podobných výrobkov
Slovenian[sl]
Stroji in naprave za proizvodnjo usnja ali za izdelovanje in popravilo obutve in usnjenih izdelkov
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder