Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى التفاوض على نحو مماثل على عقود المرافق العامة بحيث تسمح بالتمديدات الاختيارية وتشتمل على قدر من المرونة.
English[en]
Utilities contracts have similarly been negotiated with optional extensions and built-in flexibility.
Spanish[es]
Los contratos de servicios públicos también se han negociado con cláusulas de flexibilidad que permiten prórrogas.
French[fr]
C’est le cas des baux immobiliers et des contrats afférents aux services publics.
Russian[ru]
Аналогичным образом, были проведены новые переговоры по контрактам с коммунальными службами, предусматривающим факультативное продление и встроенную гибкость.
Chinese[zh]
同样,对公用事业合同也进行了类似谈判,以便进行有选择的延期并具有内在的灵活性。