Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بدأ الناس يخلعون اقمصتهم ويغطون بها وجوههم اتقاءً للغبار.
Cebuano[ceb]
Gihubo sa mga tawo ang ilang mga kamesadentro aron itabon sa ilang mga nawong tungod sa abog.
Czech[cs]
Mnozí si kvůli množství prachu svlékali košile a zakrývali si jimi obličej.
Danish[da]
Folk tog skjorter og bluser af for at beskytte ansigtet mod støvet.
German[de]
Die Menschen zogen Hemd oder Bluse aus, um das Gesicht vor dem Staub zu schützen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι έβγαζαν τα πουκάμισά τους για να προστατέψουν το πρόσωπό τους από τη σκόνη.
English[en]
People were taking off their shirts to cover their faces because of the dust.
Spanish[es]
La gente se ponía la camisa en la cara para protegerse del polvo.
Finnish[fi]
Ihmiset riisuivat paitansa peittääkseen kasvonsa tomulta.
French[fr]
Les gens enlevaient leur chemise pour protéger leur visage de la poussière.
Croatian[hr]
Ljudi su skidali svoje majice kako bi zbog prašine prekrili lice.
Hungarian[hu]
Az emberek levetették az ingüket, hogy eltakarják az arcukat a por miatt.
Indonesian[id]
Orang-orang melepaskan kemeja mereka untuk melindungi wajah mereka dari debu.
Iloko[ilo]
Inuksob ti tattao dagiti kamisadentroda tapno iyabbungotda kadagiti rupada ta nakataptapok.
Italian[it]
Alcuni si toglievano la camicia per coprirsi il viso a motivo della polvere.
Japanese[ja]
人々は粉塵を避けるため,シャツを脱いで,それで顔を覆っていました。
Korean[ko]
사람들은 먼지 때문에 셔츠를 벗어 얼굴을 가렸지요.
Malagasy[mg]
Nisy nanala lobaka mba hiarovany ny tarehiny tamin’ny vovoka.
Malayalam[ml]
പൊടിപടലങ്ങൾ നിമിത്തം പലരും തങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഊരി മുഖം മൂടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဖုန်မှုန့်တွေကြောင့် လူတွေဟာ အင်္ကျီတွေချွတ်ပြီး မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen tok av seg skjorten for å beskytte ansiktet mot støvet.
Dutch[nl]
Mensen trokken hun overhemd uit om hun gezicht te bedekken wegens het stof.
Polish[pl]
Wielu zdejmowało koszule i zasłaniało nimi twarze przed pyłem.
Portuguese[pt]
As pessoas tiravam a camisa para cobrir o rosto por causa da poeira.
Romanian[ro]
Din cauza prafului, oamenii îşi scoteau cămăşile ca să-şi acopere feţele.
Russian[ru]
Люди снимали рубашки и старались защитить ими лица от пыли.
Slovak[sk]
Ľudia si vyzliekali košele a dávali si ich cez tvár, aby sa chránili pred prachom.
Shona[sn]
Vanhu vaibvisa hembe dzavo vachivhara kumeso kwavo nemhaka yeguruva racho.
Albanian[sq]
Njerëzit hiqnin këmishat që të mbulonin fytyrën nga pluhuri.
Serbian[sr]
Ljudi su skidali majice i pokrivali lice da bi se zaštitili od prašine.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba hlobola lihempe tsa bona ’me ba ikoahela ka tsona lifahlehong hobane ho ne ho le lerōle.
Swedish[sv]
Folk tog av sig sina skjortor och höll dem för ansiktet för att skydda sig mot dammet.
Tagalog[tl]
Hinubad ng mga tao ang kanilang mga kamisadentro para takpan ang kanilang mukha dahil sa alikabok.
Tsonga[ts]
Vanhu a va hluvula tihembe va tipfala swikandza ha tona hikwalaho ka ntshuri.
Ukrainian[uk]
Люди скидали з себе сорочки, блузки і закривали ними обличчя, щоб захиститись від пилюки.
Xhosa[xh]
Abantu babekhulula iihempe zabo ukuze bakhusele ubuso babo eluthulini.
Zulu[zu]
Abantu babekhumula amahembe bazimboze ngawo ubuso ukuze bazivikele othulini.