Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на запис е сам, хипнозата е трик, който може после да отрече.
Bosnian[bs]
Traka je isuviše izolovana... i hipnoza, za koju smatra, da je trik da bi mogao da porekne kasnije.
Czech[cs]
S kazetou je moc sám,... a hypnózu pokládá za švindl, který pak může popřít.
German[de]
Die Aufnahme ist zusammenhanglos, nach der Hypnose leugnet er alles.
Greek[el]
Η ηχογράφηση ήταν ατελέσφορη, κι αρνείται μετά όσα λέει κατά την ύπνωση.
English[en]
Tape is too isolated... and hypnosis, he pretends, is a trick, so he can deny it later.
Spanish[es]
La cinta es impersonal y la hipnosis le parece un truco y negaría todo.
French[fr]
Le magnéto, c'est trop solitaire. Et il dit que l'hypnose est un tour, pour se défiler.
Hebrew[he]
הקלטת מבודדת מדי... והיפנוזה, הוא מעמיד פנים, היא טריק, כדי שהוא יכחיש את זה מאוחר יותר.
Hungarian[hu]
A magnó túl izolált, s a hipnózis szerinte szélhámosság, amit később letagadhat.
Dutch[nl]
Het bandje staat te veel op zich en hypnose kan hij later ontkennen.
Portuguese[pt]
A fita é impessoal... a hipnose, ele afirma, é um truque, então ele pode negar depois.
Romanian[ro]
Casetele impun izolare, hipnoza i se pare o păcăleală şi ulterior neagă ce a spus.
Serbian[sr]
Traka je isuviše izolovana... i hipnoza, za koju smatra, da je trik da bi mogao da porekne kasnije.
Turkish[tr]
Kayıt cihazı çok soyutlanmış ve uyutucu... cihaza bir oyun gibi bakıyor, dolayısıyla sonradan inkar edebiliyor.