Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعكس ما يمكن أن تقرؤوه في الأخبار، أغلب اللاجئين لا يفرون من دول فقيرة إلى دول ثرية، ولكنهم ينتقلون من مدن فقيرة إلى مدن أفقر، تكون عادة المدن القريبة.
English[en]
And contrary to what you might read in the news, the vast majority of refugees aren't fleeing from poor countries to wealthy countries, they're moving from poor cities into even poorer cities -- often, cities nearby.
Spanish[es]
Y pese a lo que dicen las noticias, la mayoría de los refugiados no huyen de los países pobres a los ricos, se mueven de ciudades pobres a ciudades aún más pobres. Con frecuencia a ciudades cercanas.
French[fr]
Et, malgré ce que vous lisez dans les journaux, la majorité des réfugiés ne migrent pas des pays pauvres vers les pays riches, ils quittent les villes pauvres pour d'autres encore plus pauvres, souvent, des villes voisines.
Hungarian[hu]
A hírekben írtakkal ellentétben a menekültek nagy része nem szegény országokból menekül gazdag országokba, hanem szegény városokból még szegényebb városokba, gyakran közeliekbe.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que você lê nos jornais, a vasta maioria não está fugindo de países pobres para países ricos, eles estão se mudando de cidades pobres para cidades ainda mais pobres, geralmente cidades próximas.
Russian[ru]
И несмотря на то, что говорят в новостях, беженцы переселяются не из бедных стран в развитые страны, а из бедных городов в ещё более бедные города, часто близлежащие.
Turkish[tr]
Haberlerde mültecilerin büyük çoğunluğu fakir ülkelerden varlıklı ülkelere kaçıyor olarak okuyoruz, aslında böyle değil, yoksul şehirlerden daha da yoksul olanlarına göçüyorlar -- genelde, komşularına.