Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло разликата в заплащането на жените и мъжете е значителна, но се наблюдават големи различия между отделните държави от Източното партньорство (между 24% и 50%), като същевременно хоризонталната и вертикалната сегрегация на пазара на труда е от критично значение.
Czech[cs]
Rozdíly v odměňování žen a mužů jsou důležité, přičemž v nich jsou značné rozdíly mezi zeměmi Východního partnerství (mezi 24 % a 50 %), ale horizontální a vertikální segregace pracovního trhu je kritická.
Danish[da]
Den kønsbestemte lønforskel er generelt vigtig, men der er betydningsfulde forskelle fra land til land i Det Østlige Partnerskab (mellem 24 % og 50 %), men den horisontale og vertikale opsplitning af arbejdsmarkedet er af kritisk betydning.
German[de]
Der Einkommensunterschied zwischen Frauen und Männern ist grundsätzlich bedeutend, auch wenn es zwischen den einzelnen Ländern der Östlichen Partnerschaft diesbezüglich große Unterschiede gibt (er liegt zwischen 24 % und 50 %).
Greek[el]
Το μισθολογικό χάσμα είναι εν γένει σημαντικό, όμως παρουσιάζει μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης (από 24% έως 50%), ενώ ο οριζόντιος και κάθετος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας είναι έντονος.
English[en]
Gender pay gap is generally important but with important discrepancies among EaP countries (between 24% and 50%), while horizontal and vertical segregation of the labour market is critical.
Spanish[es]
La brecha salarial de género es importante habitualmente, pero hay diferencias visibles entre los países de la Asociación Oriental (entre el 24 5 y el 50 %), mientras que la segregación horizontal y vertical del mercado de trabajo es crítica.
Estonian[et]
Sooline palgalõhe on üldiselt suur, kuid idapartnerluse riikide vahel on olulisi erinevusi (24% – 50%), samas kui horisontaalne ja vertikaalne segregatsioon tööturul on kriitilise suurusega.
Finnish[fi]
Sukupuolten väliset palkkaerot ovat yleisesti huomattavia, mutta niissä on merkittäviä eroja itäisten kumppanimaiden välillä (24–50 prosenttia) samaan aikaan, kun työmarkkinat ovat horisontaalisesti ja vertikaalisesti merkittävästi eriytyneet.
French[fr]
L’écart de rémunération entre hommes et femmes est généralement important, mais avec des disparités importantes entre les pays du partenariat oriental (entre 24 % et 50 %), alors que la ségrégation horizontale et verticale sur le marché du travail est très forte.
Croatian[hr]
Razlike u plaćama općenito su velike, no postoje i velike razlike među pojedinim državama članicama Istočnog partnerstva (između 24 % i 50 %), dok je horizontalna i vertikalna segregacija tržišta rada vrlo velika.
Hungarian[hu]
A nemek közötti bérszakadék általában véve is fontos probléma, de a keleti partnerség országaiban még jelentősebbek a különbségek (24% és 50% között), emellett kritikus mértékű a munkaerőpiac horizontális és vertikális szegregációja is.
Italian[it]
In linea di massima, il divario retributivo è significativo, ma con evidenti differenze tra i vari paesi del partenariato orientale (tra il 24 % e il 50 %), mentre la segregazione orizzontale e verticale nel mercato del lavoro è critica.
Lithuanian[lt]
Vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumas yra apskritai didelis, tačiau esama didelių skirtumų tarp Rytų partnerystės šalių (vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumas gali siekti nuo 24 proc. iki 50 proc.), o horizontalioji ir vertikalioji darbo rinkos segregacija yra itin reikšmingo masto.
Latvian[lv]
Sieviešu un vīriešu darba samaksas atšķirība pārsvarā ir liela, taču lielas ir arī atšķirības Austrumu partnerības valstu starpā (robežās no 24 % līdz 50 %), savukārt horizontālā un vertikālā darba tirgus segregācija ir kritiska.
Maltese[mt]
Id-diskrepanza fil-pagi bejn l-irġiel u n-nisa fil-pajjiżi tas-SL b'mod ġenerali hi sinifikanti, pero jeżistu diskrepanzi fost il-pajjiżi (bejn 24 % u 50 %), filwaqt li s-segregazzjoni orizzontali u vertikali tas-suq tax-xogħol hi kruċjali.
Dutch[nl]
De loonkloof tussen mannen en vrouwen is over het algemeen groot, maar er zijn grote verschillen tussen de landen van het Oostelijk Partnerschap (de loonkloof varieert van 24 % tot 50 %), maar er is overal sprake van een sterke horizontale en verticale segregatie.
Polish[pl]
Zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć jest zasadniczo wysokie, jednak spore różnice występują wśród samych krajów Partnerstwa Wschodniego (między 24 % a 50 %), przy czym decydująca jest horyzontalna i wertykalna segregacja rynku pracy.
Portuguese[pt]
A disparidade salarial entre homens e mulheres é, em geral, considerável, mas existem discrepâncias significativas entre os países da Parceria Oriental (entre 24 % e 50 %), enquanto a segregação horizontal e vertical do mercado de trabalho é muito acentuada.
Romanian[ro]
Diferențele de remunerare între femei și bărbați sunt, în general, importante, dar există discrepanțe semnificative între țările din PaE (între 24 % și 50 %), iar segregarea orizontală și verticală de pe piața forței de muncă este critică.
Slovak[sk]
Rozdiely v odmeňovaní žien a mužov sú vo všeobecnosti výrazné, ale existujú značné rozdiely medzi jednotlivými krajinami Východného partnerstva (medzi 24 % a 50 %), pričom má zásadný význam horizontálna a vertikálna segregácia trhu práce.
Slovenian[sl]
Razlika v plačilu med spoloma je na splošno velika, vendar med državami vzhodnega partnerstva obstajajo pomembne razlike (24–50 %), medtem ko sta horizontalna in vertikalna segregacija trga dela zelo močni.