Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكنك ان تأخذ قلب احد
Bulgarian[bg]
Но как може да плениш сърцето на някого?
Czech[cs]
Jak ale může někdo " uchvátit " ( vzít si ) nečích srdce?
Danish[da]
Men hvordan kan man vinde nogens hjerte?
German[de]
Aber wie kann man jemandes Herz gewinnen?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορεί κανείς να καταλάβει την καρδιά κάποιου;
English[en]
But how can you " ravish " ( take ) someone's heart?
Spanish[es]
¿Pero cómo puedes " apresar " el corazón de alguien?
French[fr]
mais comment peut on prendre le coeur de quelqu'un?
Hebrew[he]
אבל איך אפשר לקחת לב של מישהו?
Croatian[hr]
Ali kako možeš osvojiti nečije srce?
Hungarian[hu]
De hogyan sebezheted meg valakinek a szívét?
Italian[it]
Ma come si puo'" rapire " il cuore di qualcuno?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan man vinne noens hjerte?
Dutch[nl]
Maar hoe kun je " bekoren " Neem iemands hart
Polish[pl]
Ale jak ktoś może oczarować czyjeś serce?
Portuguese[pt]
Mas como é que podes raptar o coração de alguém?
Romanian[ro]
Dar cum poţi să " cucereşti " inima cuiva?
Serbian[sr]
Ali kako se može uzeti nečije srce?
Swedish[sv]
Men hur kan man ta någons hjärta?
Turkish[tr]
Peki bir insanın kalbini nasıl alabilirsiniz ki?
Ukrainian[uk]
Але як можна забрати чиєсь серце?