Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutning om regulerede særtjenester med overtaksering i henhold til det foreslåede vilkår 22 i del 2 af tillæg 1 til tilladelserne til operatører af offentlige teletjenester og det foreslåede vilkår 26 i del 2 af tillæg 1 til de generelle tilladelser til at drive lokalsystemer ("branch systems") til udbud af teletjenester og simpelt gensalg af internationale taletelefonitjenester
German[de]
Entscheidung über geregelte Mehrwertdienste gemäß der vorgeschlagenen Auflage 22 in Teil 2 des Anhangs 1 der Lizenz für öffentliche Telekommunikationsbetreiber (PTO) sowie der vorgeschlagenen Auflage 26 in Teil 2 des Anhangs 1 der Gruppenlizenzen für Filialsysteme zur Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten (TSL) und einfachen internationalen Wiederverkaufs-Sprachdiensten (ISVR)
Greek[el]
Απόφαση σχετικά με τις ελεγχόμενες υπηρεσίες πρόσθετου τέλους, σύμφωνα με τον προτεινόμενο όρο 22 του μέρους 2 του παραρτήματος 1 των αδειών των φορέων εκμετάλλευσης δημόσιων τηλεπικοινωνιών ("PTO") και σύμφωνα με τον προτεινόμενο όρο 26 του μέρους 2 του παραρτήματος 1 των ομαδικών αδειών λειτουργίας συνδρομητικών συστημάτων παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών ("TSL") και διεθνών υπηρεσιών μεταπώλησης απλής φωνητικής τηλεφωνίας ("ISVR")
English[en]
Determination relating to controlled premium rate services under the proposed Condition 22 of Part 2 of Schedule 1 to the Public Telecommunications Operators' ("PTO") Licences and under the proposed Condition 26 of Part 2 of Schedule 1 to the class licences to run branch systems to provide telecommunications services ("TSL") and international simple voice resale services ("ISVR")
Spanish[es]
Determinación relativa a los servicios de tarifa superior controlados con arreglo a la condición 22 propuesta de la parte 2 del anexo 1 de las licencias de los operadores de telecomunicaciones públicas ("PTO") y a la condición 26 propuesta de la parte 2 del anexo 1 de las licencias de clase para la explotación de sistemas de ramificación para prestar servicios de telecomunicación ("TSL") y servicios internacionales de voz de simple reventa ("ISVR")
Finnish[fi]
Säänneltyjä lisämaksullisia palveluja koskeva päätös, joka perustuu yleisen televerkon operaattoreiden (PTO) toimilupia koskevan muutossuunnitelman 1 osan 2 ehtoon 22 sekä televiestintäpalvelujen (TSL) ja tavanomaisen kansainvälisen puheensiirron jälleenmyyntipalvelujen (ISVR) tarjoamiseen puhelinvaihdejärjestelmien avulla oikeuttavia luokkatoimilupia koskevan muutossuunnitelman 1 osan 2 ehtoon 26
French[fr]
Décision relative aux services contrôlés à tarif majoré au titre du récapitulatif 1, partie 2, condition 22 (proposée), des licences des opérateurs publics de télécommunications ("PTO") et au titre du récapitulatif 1, partie 2, condition 26 (proposée), des licences par catégorie pour l'exploitation de réseaux ouverts à des tiers fournissant des services de télécommunications ("TSL") et des services de simple revente internationale de capacité vocale ("ISVR")
Italian[it]
Decisione in materia di servizi controllati a tariffa maggiorata ai sensi della condizione 22 (proposta) dell'allegato 1, parte 2, delle licenze per operatori pubblici di telecomunicazioni ("PTO") e ai sensi della condizione 26 proposta dell'allegato 1, parte 2, delle licenze di categoria per l'esercizio di sistemi settoriali al fine di fornire servizi di telecomunicazione ("TSL") e servizi internazionali di semplice rivendita del segnale vocale ("ISVR")
Dutch[nl]
Besluit met betrekking tot gecontroleerde diensten tegen verhoogd tarief in het kader van de voorgestelde voorwaarde 22 van deel 2 van agenda 1 bij de vergunningen voor de exploitatie van openbare telecommunicatiediensten ("PTO-vergunningen") en van de voorgestelde voorwaarde 26 van deel 2 van agenda 1 bij de klassenvergunningen voor de exploitatie van schakelcentrales voor de levering van telecommunicatiediensten ("TSL") en de doorverkoop van eenvoudige internationale spraakdiensten ("ISVR")
Portuguese[pt]
Decisão relativa aos serviços de tarifa majorada controlados no âmbito da condição 22 proposta para a parte 2 da síntese 1 das licenças dos operadores de telecomunicações públicas (OTP) e da condição 26 proposta para a parte 2 da síntese 1 das licenças por categoria para a exploração de sistemas de rede para a oferta de serviços de telecomunicações (TSL) e serviços internacionais de revenda simples de voz (ISVR)
Swedish[sv]
Beslut avseende reglerade privata informationstjänster med tilläggsdebitering i enlighet med föreslagna villkor 22 till del 2 i bilaga 1 till operatörslicenser för allmänt tillgänglig telekommunikation (Public Telecommunications Operator - PTO) och i enlighet med föreslagna villkor 26 till del 2 i bilaga 1 till klasslicenserna för att driva förgreningssystem för tillhandahållande av telekommunikationstjänster (TSL) och enkla internationella återförsäljningstaltjänster (international Simple Voice Resale Services ISVR)