Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُمكَ أخبرتني بما حصلَ لكَ البارحة
Bulgarian[bg]
Майка ти ми каза какво е станало вчера.
Bosnian[bs]
Tvoja mama mi je rekla šta se dogodilo juče.
Czech[cs]
Máma mi řekla co jsi udělal včera.
Danish[da]
Din mor fortalte hvad der skete i går.
German[de]
Deine Mama hat mir von gestern erzählt.
Greek[el]
Η μαμά σου μου είπε τι σου συνέβη χθες.
English[en]
Your mama told me what happened to you yesterday.
Spanish[es]
Tu madre me dijo lo que te pasó ayer.
Estonian[et]
Su ema ütles mulle, mis sinuga eile juhtus.
Finnish[fi]
Äitisi kertoi minulle mitä sinulle tapahtui eilen.
French[fr]
Ta maman m'a dit ce qui est arrivé hier.
Hungarian[hu]
Mondta anyád, hogy mi történt veled tegnap.
Italian[it]
Tua mamma mi ha detto cosa ti è accaduto ieri.
Macedonian[mk]
Мајка ти ми кажа што ти се случило вчера.
Dutch[nl]
Je moeder heeft me verteld wat er gisteren is gebeurd met je.
Polish[pl]
Mama powiedziała mi co ci się przytrafiło wczoraj.
Portuguese[pt]
Sua mãe me contou o que aconteceu ontem.
Turkish[tr]
Annen dün olanları anlattı.