Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Účinky našeho povolného jednání možná z počátku nejsou pozorovatelné a není z toho patrné, jakými křesťany se nakonec staneme.
Danish[da]
16 Til at begynde med vil virkningerne af vor eftergivende adfærd være ganske umærkelige; det vil være vanskeligt at bedømme hvilken slags kristne vi i sidste ende vil udvikle os til.
Greek[el]
16 Στην αρχή, τα αποτελέσματα της χαλαρής μας πορείας μπορεί να μη προδίδουν τι είδους καθ’ ομολογίαν Χριστιανοί θα αποδειχθούμε τελικά.
English[en]
16 At first the effects of our indulgent course may not be distinguishable as to what kind of professed Christians we shall eventually turn out to be.
Spanish[es]
16 Al principio los efectos de nuestro proceder de darnos gusto tal vez no se puedan distinguir en lo que toca a la clase de cristianos declarados que finalmente resultaremos ser.
Finnish[fi]
16 Aluksi peräänantavan menettelymme vaikutuksista ei ehkä ole havaittavissa, millaisia kristityksi tunnustautuvia meistä lopulta tulee.
French[fr]
16 Au début, les effets de notre conduite relâchée peuvent ne pas laisser voir quel genre de chrétiens nous nous révélerons être.
Hungarian[hu]
16 Eleinte, élvezethajhászó eljárásunkból talán még nem láthatjuk világosan, hogy végül is milyen állítólagos keresztény válik belőlünk.
Italian[it]
16 Dapprima gli effetti di questa condotta avventata possono non essere distinguibili per quanto riguarda la specie di cristiani che infine diventeremo.
Japanese[ja]
16 その気ままな行き方に影響されて,最終的にどんな口さきだけのクリスチャンになってしまうか,初めのうちは,はっきりわからないかもしれません。
Korean[ko]
16 처음에는 우리의 탐닉적 행로의 결과가 우리가 마침내 어떠한 종류의 그리스도인이 될 것인가를 분명히 나타내주지 않을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
16 Til å begynne med vil kanskje ikke virkningene av en slik ettergivende handlemåte vise hva slags kristne vi til slutt vil komme til å bli.
Dutch[nl]
16 In het begin zullen de gevolgen van onze zelfgenoegzame handelwijze misschien niet duidelijk te zien geven wat voor soort van belijdende christenen wij uiteindelijk zullen blijken te zijn.
Polish[pl]
16 Z początku skutki takiego pobłażania sobie mogą być mało dostrzegalne. Zrazu nie będzie jeszcze wiadomo, jakiego rodzaju chrześcijanami w końcu się staniemy.
Portuguese[pt]
16 No começo, os efeitos de nosso proceder de satisfação das vontades talvez não sejam distinguíveis quanto à espécie de professos cristãos que finalmente havemos de ser.
Romanian[ro]
16 La început s-ar putea ca efectele liniei noastre de conduită lipsite de frîu să nu fie perceptibile în ce priveşte felul de creştinism pe care vom ajunge să-l practicăm în cele din urmă.
Slovenian[sl]
16 V začetku se morda še ne more videti delovanja naše popustljivosti in tega, v kakšne navidezne kristjane se bomo na koncu spremenili.
Sranan Tongo[srn]
16 Ini a bigin dan den bakapisi foe wi doe foe prisiri wi srefi kande no sa de so krin foe si sortoe kristen te foe kaba wi sa de.
Swedish[sv]
16 Först kanske verkningarna av vår efterlåtenhet inte är urskiljbara i fråga om det slags bekännelsekristna som vi till sist kommer att visa oss vara.