Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Wynton Marsalis endorsed Landrieu over Nagin, so Nagin cooled on Irvin Mayfield that was fronting the Hyatt project and who came in with Wynton when we were pitching the idea to the mayor.
Spanish[es]
Wynton Marsalis apoyó a Landrieu en vez de a Nagin entonces Nagin congeló a Irvin Mayfield que estaba con el proyecto del Hyatt y llegó con Wynton cuando le mostrábamos el proyecto al alcalde.
French[fr]
Wynton Marsalis a soutenu Landrieu au lieu de Nagin, alors Nagin s'est rabattu sur Irvin Mayfield qui était alors à la tête du projet Hyatt et qui y a été introduit par Wynton au moment où nous lancions notre idée auprès du Maire.
Hungarian[hu]
Wynton Marsalis nem Nagint, hanem Landrieu-t támogatta, ezért Nagin elhidegült a Hyatt-projekt hivatalos arcától, Irvin Mayfieldtől, akit Wynton ajánlott be, amikor a polgármesternél pályáztak.
Italian[it]
Wynton Marsalis appoggiò Landrieu al posto di Nagin... cosi'Nagin chiuse i rapporti con Irvin Mayfield che capeggiava il progetto Hyatt e che venne con Wynton mentre stavamo lanciando l'idea al sindaco.
Dutch[nl]
Wynton Marsalis koos Landrieu over Nagin, dus stopte Nagin met Irvin Mayfield te prijzen die het Hyatt project voorzat en die samen met Wynton aan boord kwam, toen we het idee aan de burgemeester voorlegden.
Portuguese[pt]
Wynton Marsalis... apoiou Landrieu em vez de Nagin. Nagin esfriou... com Irvin Mayfield... líder do projeto Hyatt... e que entrou com Wynton... quando negociamos.