Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحل الوحيد لتجاوز مشكل فقر الطاقة هو استخدام أنواع الوقود الأكثر فعالية، الأقل تكلفة، الأفضل للصحة وللبيئة والأكثر إنتاجية.
Catalan[ca]
L'única manera de sortir de la pobresa energètica és adoptant combustibles que siguin més eficients, menys cars, millors per a la salut, per al medi ambient i més productius.
English[en]
The only way they're going to lift themselves out of energy poverty is by adapting fuels that are more efficient, that are less expensive, that are better for human health, better for the environment and that are more productive.
Spanish[es]
La única manera de salir de la pobreza energética es adaptando combustibles más eficientes, menos costosos, mejores para la salud humana, mejores para el medio ambiente y más productivos.
Persian[fa]
تنها روشی که بتوانند خود را از فقر انرژی بیرون بکشند با اتخاذ سوختهایی است که کارآمدتر و کمتر گران باشد، برای سلامت انسان و محیط زیست بهتر و پرثمرتر باشند.
French[fr]
La seule façon pour elle de se tirer de la pauvreté énergétique est d'adopter des sources d'énergie plus efficaces, moins coûteuses, meilleures pour la santé humaine et pour l'environnement et plus productives.
Hebrew[he]
הדרך היחידה שהם עומדים לחלץ את עצמם מתוך העוני האנרגטי היא על ידי התאמת דלקים יעילים יותר, יקרים פחות, טובים יותר לבריאות האדם, ולסביבה ויותר פרודוקטיביים.
Hindi[hi]
उनके लिए स्वयं को ऊर्जा गरीबी से बाहर निकालने का एकमात्र तरीका अधिक कुशल ऐसे ईंधन को अपनाना है, जो कम खर्चीले हैं, जो मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए बेहतर हैं और जो अधिक उत्पादक हैं।
Croatian[hr]
Jedini način da se izvuku iz energetskog siromaštva je da prihvate goriva koja su učinkovitija, koja su jeftinija, koja su bolja za ljudsko zdravlje, bolja za okoliš i koja su produktivnija.
Hungarian[hu]
Az egyetlen módja, hogy kilábaljanak az energiaszegénységből, ha átállnak a hatékonyabb energiahordozókra, melyek kevésbé drágák, egészségesebbek, környezetbarátabbak, és eredményesebbek.
Italian[it]
L'unico modo in cui usciranno dalla povertà energetica è adottando combustibili più efficienti, meno costosi, migliori per la salute e per l'ambiente e più produttivi.
Japanese[ja]
エネルギー貧困から脱する 唯一の方法は より効率的で より低価格の 人間の健康や 環境により良く 生産性のある燃料を使うことです
Korean[ko]
아이티가 에너지 빈곤에서 스스로 벗어날 수 있는 유일한 방법은 보다 효율적이고 비용이 적게 들고 몸에 해롭지 않으며 환경에 좋고 더 생산적인 연료를 사용하는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ناتوانن بەرەنگاری ئەمە ببنەوە تەنها ڕێگە بتوانن خۆیان لە هەژاری وزە ڕزگار بکەن ڕێگەی بەکارهێنانی سوتەمەنییەکە ،کە گونجاوتربێ ،هەرزانتر بێت ،باشتربێت بۆ تەندروستی مرۆڤ باشتربێت بۆ ژینگە . وە بتوانرێت زۆری لێ بەرهەم بێت
Mongolian[mn]
Эрчим хүчний ядуурлаас гарах ганц арга нь илүү хямд бөгөөд үр ашигтай, эрүүл мэнд, байгаль орчинд хохирол багатай түлш ашиглах юм.
Dutch[nl]
De enige manier om zich te bevrijden van energie-armoede is door brandstoffen te gebruiken die efficiënter zijn, die minder duur zijn, die beter zijn voor de gezondheid, beter voor het mileu en productiever.
Portuguese[pt]
A única forma de saírem da situação de pobreza energética é adotar combustíveis mais eficientes, mais baratos, melhores para a saúde humana, melhores para o meio ambiente e mais produtivos.
Russian[ru]
Единственный способ справиться с энергетической нищетой — начать применять более эффективное и менее дорогое топливо, которое не наносит вред здоровью, окружающей среде и даёт лучший результат.
Turkish[tr]
Kendilerini bu enerji fakirliğinden çıkarmalarının tek yolu daha verimli daha ucuz, insan sağlığı ve doğa için daha iyi olan ve daha üretken yakıtlardır.
Ukrainian[uk]
Для них єдиним способом витягти себе з енергетичної бідності буде впровадження джерел енергії, що є ефективнішими, дешевшими, кращими для людського здоров'я та кращими для довкілля, продуктивнішими.