Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
When you meet Turkish nationalists who are still stuck in denialist mode, one of the main arguments they use to excuse the massacres is: “what about the genocides done by the British and the Americans?”
Spanish[es]
Cuando uno se reúne con los turcos nacionalistas que se empecinan en la negación, uno de los principales argumentos que usan para excusar las masacres es “¿y qué hay de los genocidios cometidos por los británicos y los estadounidenses?”
French[fr]
Quand on rencontre des nationalistes turcs restés en mode «déni», l'un des principaux arguments qu'ils utilisent pour justifier les massacres est: “Et qu'en est-il des génocides commis par les Britanniques et les Américains ?”
Italian[it]
Quando si incontrano nazionalisti turchi che ancora negano il massacro, una delle motivazioni che adducono per giustificarlo è: “E allora i genocidi compiuti dai britannici e dagli americani?”
Japanese[ja]
1915年、アルメニア人やアッシリア人、ギリシャ人らに対し、オスマン帝国の手で虐殺が行われた。 トルコ人の国粋主義者と同席すると、彼らがいまだ虐殺否定論に固執する人たちであれば、大虐殺の言い訳によく使う決まり文句のひとつがある。「 英米のやってきた虐殺はどうなんだ?」
Russian[ru]
Когда вы встречаете турецких националистов, которые всё еще застряли в режиме отрицания, одним из основных аргументов, которые они используют, чтобы оправдать массовые убийства, является: «А как насчет геноцидов, совершенных британцами и американцами?»