Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besluit om te gaan kyk waaroor hierdie byeenkoms gaan.
Arabic[ar]
فقررت ان اذهب لأرى ما هو هذا المحفل.
Bulgarian[bg]
Реших да отида и да видя какво представлява този конгрес.
Bislama[bi]
Mi mekem disisen blong go long asembli ya mo faenemaot ol samting we i stap tokbaot.
Cebuano[ceb]
Mihukom ako sa pag-adto ug pagsusi kon bahin sa unsa kining maong kombensiyon.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se, že na ten sjezd půjdu, abych viděl, co se tam bude dít.
Danish[da]
Jeg besluttede at tage hen for at se hvad det var for noget.
German[de]
Ich beschloß, dorthin zu gehen und mir einen solchen Kongreß einmal anzusehen.
Greek[el]
Αποφάσισα να πάω και να δω περί τίνος επρόκειτο.
English[en]
I decided to go and see what this convention was all about.
Spanish[es]
Decidí ir para ver cómo era.
Finnish[fi]
Päätin mennä sinne ottamaan selvää, millainen tilaisuus se oikein oli.
French[fr]
J’ai décidé d’y aller pour voir en quoi consistait cette assemblée.
Croatian[hr]
Odlučio sam otići i vidjeti o čemu se uopće radi na tom kongresu.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, elmegyek és megnézem, milyen is ez a kongresszus.
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk pergi dan melihat seperti apa kebaktian itu.
Iloko[ilo]
Inkeddengko ti mapan ket kitaek no ania daytoy a kombension.
Italian[it]
Decisi di andare a vedere di che si trattava.
Georgian[ka]
გადავწყვიტე წავსულიყავი და მენახა, რის შესახებ იყო კონგრესი.
Korean[ko]
나는 그 곳에 가서 이 대회가 과연 어떤 것인지 알아보기로 마음먹었습니다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra aho ny handeha hijery ny momba io fivoriambe io.
Macedonian[mk]
Одлучив да одам и да видам за што се работи на тој конгрес.
Malayalam[ml]
ഈ കൺവെൻഷൻ എങ്ങനെയാണെന്നു പോയി കാണാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Burmese[my]
မည်သို့သောစည်းဝေးမျိုးဖြစ်မည်ကို စူးစမ်းသည့်အနေနှင့်သွားကြည့်မည်ဟု ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å gå og se hva dette stevnet var for noe.
Dutch[nl]
Ik besloot eens te gaan kijken wat het voor een congres was.
Polish[pl]
Postanowiłem tam pójść i przyjrzeć się wszystkiemu z bliska.
Portuguese[pt]
Decidi ir para ver que tipo de congresso era esse.
Romanian[ro]
M-am hotărât să merg şi să văd despre ce este vorba.
Russian[ru]
Я решил пойти посмотреть, что это за конгресс.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že na zjazd pôjdem a pozriem sa, o čo vlastne ide.
Slovenian[sl]
Odločil sem se, da ga obiščem in vidim, kaj to sploh je.
Samoan[sm]
Sa ou filifili ou te alu ma vaai po o le ā le uiga o lenei tauaofiaga.
Serbian[sr]
Odlučio sam da idem i vidim o čemu se radi na tom kongresu.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig för att fara dit och se vad det var för sammankomst.
Swahili[sw]
Niliamua kwenda nikajionee mkusanyiko huu ulihusu nini.
Tamil[ta]
இந்த மாநாடு எதைப்பற்றியது என்பதை போய்தான் பார்ப்போமே என்று முடிவுசெய்தேன்.
Thai[th]
ผม ตัดสิน ใจ จะ ไป ดู ว่า การ ประชุม ภาค นั้น จะ เป็น อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Nagpasiya akong magtungo at tingnan kung ano ba itong kombensiyong ito.
Tok Pisin[tpi]
Mi pasim tok long bel long go long kibung na kisim save long en.
Turkish[tr]
Gidip bu bölge toplantısının ne olduğunu görmeye karar verdim.
Tahitian[ty]
Ua opua ihora vau e haere e no te ite eaha te huru o teie tairururaa.
Ukrainian[uk]
Я вирішив піти і подивитися, що́ це за конгрес.
Yoruba[yo]
Mo pinnu láti lọ, kí n sì wo ohun tí ń ṣẹlẹ̀ ní àpéjọpọ̀ náà.
Chinese[zh]
我决定出席这个大会看个究竟。
Zulu[zu]
Nganquma ukuya ukuze ngibone ukuthi lomhlangano wawuphathelene nani.