Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig at kalde det sådan - der er ganske vist endnu ikke noget europæisk fjernsyn, men det kommer.
German[de]
Erlauben Sie mir, es so zu bezeichnen, auch wenn es das europäische Fernsehen noch nicht gibt, das jedoch in Vorbereitung ist.
English[en]
Allow me to refer to it thus, even if European television does not exist yet, but it is on its way.
Spanish[es]
Permítanme llamarla así, aunque no existe todavía una televisión europea, pero se está preparando.
Finnish[fi]
Saanen käyttää tätä nimeä, vaikka eurooppalaista televisiota ei ole vielä olemassa, mutta sitä ollaan valmistelemassa.
French[fr]
Permettez-moi de la nommer ainsi, même si la télévision européenne n' existe pas encore ; toutefois le projet se développe.
Italian[it]
Mi permetta di chiamarla in questo modo, anche se non c' è ancora la televisione europea, ma si sta preparando.
Dutch[nl]
Staat u mij toe dat ik het zo noem, ook al bestaat de Europese televisie nog niet, maar er wordt wel aan gewerkt.
Portuguese[pt]
Permita-me referi-la deste modo: embora não haja ainda televisão europeia, ela está a ser preparada.
Swedish[sv]
Tillåt mig att kalla den så, även om det ännu inte finns någon europeisk television, men den är på gång.