Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EMI boer derfor komme med forslag til en faelles definition af ()pengemaengden (M 1 eller M 2) og til en ensartet statistisk beregning heraf ().
German[de]
Das EWI sollte daher Vorschläge für eine gemeinsame Definition der Geldmenge (M 1 oder M 2) und für deren einheitliche statistische Berechnung machen ()().
Greek[el]
Επομένως, θα ήταν απαραίτητο να υποβληθούν από το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα προτάσεις σχετικά με τον κοινό ορισμό της ποσότητας του κυκλοφορούντος χρήματος (Μ 1 ή Μ 2) καθώς και σχετικά με τον ενιαίο στατιστικό υπολογισμό της ().
English[en]
The EMI should therefore make proposals for a common definition of money supply (M1 or M2) and for its uniform statistical calculation ()().
Spanish[es]
Por consiguiente, el IME debería presentar propuestas para establecer una definición común de la masa monetaria (M1 o M2) y para su cálculo estadístico uniforme ().
French[fr]
L'IME devrait dès lors soumettre des propositions pour une définition commune de la masse monétaire (M1 ou M2) et pour une méthode statistique de calcul uniforme ()().
Italian[it]
L`IME dovrebbe perciò avanzare proposte per una definizione comune della massa monetaria (M 1 oppure M 2) e perché si proceda a calcolarla con metodi statistici uniformi ().
Dutch[nl]
Het EMI zou daarom voorstellen moeten doen voor een gemeenschappelijke definitie van de geldhoeveelheid ()(M1 of M2) en voor een uniforme berekeningswijze hiervan voor statistische doeleinden ().
Portuguese[pt]
O IME devia, pois, fazer propostas para uma definição conjunta de massa monetária (M1 ou M2) e respectivo apuramento estatístico uniforme ()().