Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Dit is ’n genot en ’n kosbare voorreg om hierdie Bybelse hoop aan ander te verkondig, nie waar nie?
Amharic[am]
2 ይህን የመጽሐፍ ቅዱስ ተስፋ ለሌሎች ማካፈል አስደሳችና ውድ መብት ነው ቢባል አትስማማም?
Arabic[ar]
٢ أَوَلَيْسَ ٱمْتِيَازًا رَائِعًا أَنْ نُخْبِرَ ٱلْآخَرِينَ بِرَجَائِنَا ٱلْمُؤَسَّسِ عَلَى ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Azerbaijani[az]
2 Müqəddəs Kitabın verdiyi ümidi insanlarla bölüşmək bizim üçün həm xoşdur, həm də böyük şərəfdir, elə deyilmi?
Baoulé[bci]
2 Kɛ e kan like nga Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ wá yó’n i ndɛ kle e wiengu mun’n, ɔ ti e cenjele dan yɛ ɔ yo e fɛ.
Central Bikol[bcl]
2 Bako daw na nakakaogma asin mahalagang marhay na pribilehio an pagsabi sa iba kan paglaom na iyan na basado sa Biblia?
Bislama[bi]
2 Ating yu harem se i wan bigfala ona mo glad blong serem tok blong Baebol wetem ol man long saed blong gudfala fiuja ya.
Bangla[bn]
২ বাইবেলভিত্তিক সেই আশা সম্বন্ধে অন্যদেরকে বলা এক আনন্দদায়ক ও মূল্যবান সুযোগ, তা-ই নয় কি?
Cebuano[ceb]
2 Dili ba makalilipay ug talagsaong pribilehiyo ang pagpaambit sa uban nianang gipasukad-sa-Bibliya nga paglaom?
Chuukese[chk]
2 Ina eü minen apwapwa me eü wis mi sokkolo aüchean ach sipwe esile ngeni aramas ena äpilükülük allim seni lon Paipel, ika met?
Seselwa Creole French[crs]
2 I en plezir ek en loner pour partaz sa lespwar baze lo Labib avek lezot, pa i vre?
Czech[cs]
2 Není snad pro nás zdrojem radosti a vzácnou výsadou, že se o tuto biblickou naději můžeme dělit s dalšími lidmi?
Danish[da]
2 Det er en glæde og en dyrebar forret at fortælle andre hvad Bibelen siger om dette håb, ikke sandt?
German[de]
2 Ist es nicht schön, mit anderen über diese biblisch begründete Hoffnung zu sprechen?
Dehu[dhv]
2 Tune kaa, thaa ketre madrine ka tru jë kö lai me ketre hnëqa ka sisitria catr, la troa ce thawa memine la itre xaa atr la mejiune ka eje e hnine la Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
2 Ðe menye dzidzɔ kple mɔnukpɔkpɔ xɔasi aɖe ŋutɔe wònye na mí be míagblɔ Biblia me mɔkpɔkpɔ sia ŋu nya na ame bubuwo oa?
Efik[efi]
2 Nte ndineme idotenyịn oro ọkọn̄ọde ke Bible mi nnọ mbon en̄wen idịghe ata akwa n̄kpọ inemesịt ye ukpono?
Greek[el]
2 Είναι ευχαρίστηση και πολύτιμο προνόμιο να μεταδίδουμε αυτή τη Γραφική ελπίδα σε άλλους, δεν συμφωνείτε;
English[en]
2 It is a pleasure and a precious privilege to share that Bible-based hope with others, is it not?
Spanish[es]
2 ¿Verdad que es un placer y un inestimable privilegio hablar de la esperanza bíblica?
Estonian[et]
2 On tõesti tore ja hinnaline eesõigus jagada seda Piiblil põhinevat lootust teiste inimestega.
Persian[fa]
۲ حتی در میان گذاشتن این وعدهٔ کتاب مقدّس با دیگران نیز برای ما شادیآور است و یک افتخار بزرگ محسوب میشود.
Finnish[fi]
2 Eikö olekin suuri ilo ja kunnia kertoa Raamattuun perustuvasta toivostamme toisille?
Fijian[fj]
2 E ka dina ni marau qai itavi dokai na noda lai wasea na inuinui e yavutaki vakaivolatabu oqo vei ira tale e so, se sega beka?
French[fr]
2 N’est- ce pas un plaisir et un honneur extraordinaire que de faire connaître à d’autres cette espérance contenue dans la Bible ?
Ga[gaa]
2 Eyɛ miishɛɛ ni asaŋ eji hegbɛ kpele akɛ wɔha mɛi krokomɛi ale hiɛnɔkamɔ nɛɛ ni Biblia lɛ wieɔ he lɛ, aloo jeee nakai?
Gilbertese[gil]
2 Tiaki te koaua bwa e kakukurei ma ni kakimwareirei buokan tataekinan ana kaantaninga te Baibara aei nakoia aomata?
Guarani[gn]
2 Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã ñañeʼẽ ñande rapicha ndive umi mbaʼe porãitére?
Gun[guw]
2 Awuvivinu po lẹblanulọkẹyi họakuẹ po wẹ e yin nado má todido sinai do Biblu ji enẹ hẹ mẹdevo lẹ, kavi e ma yin mọ wẹ?
Hausa[ha]
2 Gata ce kuma abin farin ciki ne a gaya wa mutane abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da bege, ko ba haka ba?
Hebrew[he]
2 זהו לנו לעונג ולזכוּת לחלוק תקווה מקראית זו עם הזולת.
Hindi[hi]
2 बाइबल में दी इस आशा के बारे में दूसरों को बताना हमारे लिए क्या ही खुशी और सम्मान की बात है, है ना?
Hiligaynon[hil]
2 Makalilipay kag hamili gid nga pribilehiyo ang pagsugid sa iban sining pasad sa Biblia nga paglaum, indi bala?
Hiri Motu[ho]
2 Ma haida dekenai unai Baibel helarona ita herevalaia be hahenamo namona ta.
Croatian[hr]
2 Užitak je i velika čast govoriti drugima o toj biblijskoj nadi, zar ne?
Haitian[ht]
2 Èske se pa yon plezi, èske se pa yon gran privilèj pou nou pataje esperans nou an ki baze sou Bib la ak lòt moun ?
Hungarian[hu]
2 Ugye mekkora öröm és megtiszteltetés, hogy megoszthatjuk másokkal a Bibliából ezt a reménységet?
Armenian[hy]
2 Մեզ համար հաճելի է եւ միեւնույն ժամանակ մեծ առանձնաշնորհում է Աստվածաշնչի վրա հիմնված մեր հույսի մասին ուրիշներին պատմելը, այնպես չէ՞։
Western Armenian[hyw]
2 Աստուածաշունչի վրայ հիմնուած այս յոյսը ուրիշներուն հաղորդելը թէ՛ հաճոյք եւ թէ թանկարժէք առանձնաշնորհում մը չէ՞։
Indonesian[id]
2 Kita amat menyukai dan menghargai hak istimewa menceritakan harapan Alkitab ini kepada orang lain, bukan?
Igbo[ig]
2 Ọ bụ ihe na-enye obi ụtọ na ihe ùgwù magburu onwe ya ịkọrọ ndị ọzọ banyere olileanya ahụ dabeere na Bible, ọ́ bụghị ya?
Iloko[ilo]
2 Saan kadi a makaparagsak ken maysa a napateg a pribilehio ti mangiranud iti dayta a naibasar-Biblia a namnama?
Icelandic[is]
2 Finnst þér ekki ánægjulegt og mikill heiður að mega segja öðrum frá voninni sem Biblían veitir?
Isoko[iso]
2 O rrọ oware evawere gbe uvẹ-ọghọ re ma vuẹ amọfa kpahe ẹruore yena nọ o no Ebaibol ze na, o gbẹ rrọ ere?
Italian[it]
2 Non è forse un piacere e un grande privilegio parlare ad altri di questa speranza basata sulla Bibbia?
Japanese[ja]
2 聖書に基づくその希望を他の人々に知らせることは,喜びであるとともに貴重な特権ではないでしょうか。
Georgian[ka]
2 მართლაც სასიამოვნოა და, ამავე დროს, დიდი პატივია სხვებისთვის ბიბლიური იმედის გაზიარება.
Kongo[kg]
2 Yo kele kyese mpi dibaku ya nene ya kuzabisa bantu yankaka kivuvu yina Biblia kepesa, buna ve?
Kazakh[kk]
2 Киелі кітапқа негізделген осы үміт жайлы басқаларға айту үлкен қуаныш әрі зор мәртебе емес пе!?
Kalaallisut[kl]
2 Neriuut tamanna pillugu Biibilimi qanoq allassimasoqarneranik allanik oqaluttuussineq nuannerlunilu immikkut pisinnaatitaaffiuvoq, ilaa?
Kannada[kn]
2 ಬೈಬಲ್-ಆಧರಿತವಾದ ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆನಂದದಾಯಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಸುಯೋಗವೂ ಆಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
2 성서에 근거한 그러한 희망을 다른 사람들에게 전하는 것은 기쁨을 주는 일이자 소중한 특권이 아닙니까?
Kaonde[kqn]
2 Kyawama bingi kabiji ke jishuko jikatampe ja kusapwila bantu luketekelo lwa mu Baibolo lwa kwikala myaka ne myaka, ke ibyo nenyi?
San Salvador Kongo[kwy]
2 I lau diampwena dia samuna e vuvu kiaki kia Nkand’a Nzambi kw’akaka.
Kyrgyz[ky]
2 Ыйык Китепке негизделген ошол үмүт жөнүндө башкаларга айтып берүү, чынында, ары кубанычтуу, ары чоң сыймык.
Ganda[lg]
2 Si kya ssanyu era si nkizo ya maanyi okubuulirako abalala ku ssuubi lino ery’omu Baibuli lye tulina?
Lingala[ln]
2 Ezali mpenza esengo mpe libaku malamu koyebisa bato elikya yango oyo euti na Biblia!
Lozi[loz]
2 Ku taluseza ba bañwi sepo ye mwa Bibele yeo kwa tabisa mi ki tohonolo ye tuna luli.
Lithuanian[lt]
2 Argi ne puikus ir garbingas darbas dalytis su kitais šia Biblija grindžiama viltimi?
Luba-Katanga[lu]
2 Kulombola bakwetu luno lukulupilo lwa Bible i nsangaji kadi i madyese makata, mwene i amo?
Luba-Lulua[lua]
2 Tudi ne disanka ne diakalenga dinene bua kumanyisha bantu bakuabu ditekemena edi dia mu Bible, ki mmuomu anyi?
Luvale[lue]
2 Chikupu vene chapwa hikutokwa chachinene kulweza vatu vyalutalililo kanelu lwamuMbimbiliya.
Lunda[lun]
2 Tudi namuzañalu nikukooleka kwalema kwakulejaku amakwawu iku kuchiñeja kwamuBayibolu, hidimuku?
Lushai[lus]
2 Mi dangte hnêna Bible ṭanchhan beiseina hrilh chu a nuamin, chanvo hlu a ni lâwm ni?
Latvian[lv]
2 Stāstīt citiem par šīm nākotnes izredzēm, kas balstītas uz Bībeli, ir liels gods, un mēs to darām ar patiesu prieku.
Morisyen[mfe]
2 Li enn plaisir ek enn grand privilege pou partage sa l’esperance ki basé lor la Bible-la avek lezot, pa vrai?
Malagasy[mg]
2 Mahafinaritra sady tombontsoa sarobidy ny miresaka amin’ny hafa momba izany fanantenana ao amin’ny Baiboly izany. Sa tsy izany?
Marshallese[mh]
2 Jemõnõnõ im watõke juõn jerammõn eaorõk ñan jaketo-jaketak kejatdikdik in me ej wawa ion Bible eo ibben ro jet.
Macedonian[mk]
2 Зар не се чувствуваме среќни и почестени што можеме да им кажуваме на другите за оваа библиска надеж?
Malayalam[ml]
2 ആ ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രത്യാശ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നത് സന്തോഷകരമായ, വിശിഷ്ടമായ ഒരു പദവിയല്ലേ?
Mongolian[mn]
2 Сайхан ирээдүйн тухай Библиэс олж мэдсэнээ бусадтай хуваалцана гэдэг бидний хувьд үнэхээр сайхан, завшаантай хэрэг мөн.
Mòoré[mos]
2 Hakɩka, moon koe-kãngã sẽn be Biiblã pʋgẽ wã neb a taabã nooma tõndo, la a yaa zu-noog meng n kõ-do.
Marathi[mr]
२ बायबलमधील ही आशा इतरांना सांगितल्याने किती आनंद मिळतो शिवाय तो एक अमूल्य विशेषाधिकार देखील आहे, नाही का?
Maltese[mt]
2 Huwa kemm pjaċir kif ukoll privileġġ kbir li naqsmu din it- tama bbażata fuq il- Bibbja m’oħrajn, hux hekk?
Burmese[my]
၂ ထိုကျမ်းစာအခြေပြုမျှော်လင့်ချက်အကြောင်း အခြားသူတို့ကို ဝေမျှရခြင်းသည် အမှန်ပင်ကြည်နူးစရာအခွင့်ထူး မဟုတ်ပေလော။
Norwegian[nb]
2 Det er en glede og et dyrebart privilegium å kunne gjøre andre kjent med det håpet Bibelen gir, ikke sant?
Nepali[ne]
२ बाइबलले दिने आशा अरूलाई बताउन पाउनु ठूलो सुअवसर र आनन्दको कुरो हो नि, होइन र?
Ndonga[ng]
2 Oshihafifa noshi li oufembanghenda munene okulombwela vamwe shi na sha neteelelo olo la kanghamena kOmbibeli, hasho mbela?
Niuean[niu]
2 Ko e mena fiafia lahi mo e ko e kotofaaga uho ke fakamatala ke he falu e amaamanakiaga ia ne fakavē ke he Tohi Tapu, pihia nakai?
Dutch[nl]
2 Is het niet een genoegen en een groot voorrecht om met anderen over die Bijbelse hoop te praten?
Northern Sotho[nso]
2 Ke lethabo le tokelo e bohlokwa go boledišana le ba bangwe ka kholofelo yeo e theilwego Beibeleng, na ga go bjalo?
Nyanja[ny]
2 Kodi sizosangalatsa ndiponso mwayi wamtengo wapatali kuuza ena chiyembekezo chopezeka m’Baibulo chimenechi?
Oromo[om]
2 Abdii Macaafa Qulqulluurratti hundaa’e kana namoota kaaniif hiruun gammachuufi ulfina guddaa argamsiisa. Mitiiree?
Ossetic[os]
2 Библи ныфс цӕмӕй ӕвӕры, уый тыххӕй иннӕтӕн дзурын у ӕхсызгон ӕмӕ кадджын хъуыддаг.
Panjabi[pa]
2 ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Agta makapaliket tan mablin pribilehyo so panginabang ed sayan ilalo a nibase’d-Biblia dia ed arum a totoo?
Papiamento[pap]
2 Ta un plaser i un privilegio presioso di por kompartí e speransa bíbliko ei ku otro hende, no ta bèrdat?
Pijin[pis]
2 Iumi barava hapi and tinghae long privilege wea iumi garem for sharem datfala hope from Bible witim olketa nara pipol!
Polish[pl]
2 Dzielenie się z drugimi tą biblijną nadzieją stanowi dla nas cenny i radosny przywilej.
Pohnpeian[pon]
2 E wia mehkot kaperen oh pil wia kapai tohrohr ehu en kak iang kalohkihong aramas teikan duwen koapworopwor me poahsoanda sang nan Paipel, kaidehn?
Portuguese[pt]
2 É um prazer e um privilégio precioso falar a outros sobre essa esperança bíblica, não acha?
Cusco Quechua[quz]
2 Bibliaq yachachisqan suyakuymanta hukkunaman willayqa ¡anchatan kusichiwanchis!
Rundi[rn]
2 Kubwira abandi ibijanye n’ico cizigiro gishingiye kuri Bibiliya birahimbaye kandi ni agateka kadasanzwe, si vyo none?
Ruund[rnd]
2 Chidi cha musangar ni chisend chamushena kuyilej antu akwau ruchingej riner rimedina pa Bibil, ov, kimwawiyap?
Romanian[ro]
2 Este o plăcere şi totodată un privilegiu să le vorbim altora despre speranţa noastră bazată pe Biblie.
Russian[ru]
2 Делиться с другими библейской надеждой — это радость и высокая честь.
Kinyarwanda[rw]
2 Kugeza ku bandi ibyo byiringiro bishingiye kuri Bibiliya, birashimisha kandi ni igikundiro cy’agaciro kenshi; si byo se?
Sinhala[si]
2 බයිබලයේ සඳහන් පාරාදීසය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව ගැන අන් අයට පැවසීමට ලැබීම මහත් වරප්රසාදයක්.
Slovak[sk]
2 Nie je príjemnou a cennou výsadou hovoriť s ľuďmi o tejto biblickej nádeji?
Slovenian[sl]
2 Ali nam ni to, da o tem biblijskem upanju lahko govorimo drugim, v veselje in dragoceno prednost?
Samoan[sm]
2 O se fiafiaga ma se faaeaga le taʻu i isi o lea faamoemoe mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
2 Zvinofadza uye iropafadzo inokosha kuudza vamwe tariro iyoyo inobva muBhaibheri, handizvo here?
Albanian[sq]
2 Është një kënaqësi dhe një privilegj i çmuar t’u flasim të tjerëve për këtë shpresë të bazuar në Bibël, apo jo?
Serbian[sr]
2 Zar nije pravo zadovoljstvo i velika čast govoriti drugima o toj biblijskoj nadi?
Sranan Tongo[srn]
2 A de wan prisiri èn wan tumusi moi grani fu fruteri trawan fu a howpu disi di Bijbel e gi, a no so?
Southern Sotho[st]
2 Na hase thabo le tokelo ea bohlokoa ho bolella ba bang ka tšepo eo e thehiloeng Bibeleng?
Swedish[sv]
2 Det är en glädje och en dyrbar förmån att få tala med andra om det här bibliska hoppet, inte sant?
Swahili[sw]
2 Kuwahubiria wengine kuhusu tumaini hilo linalotegemea Biblia ni pendeleo lenye thamani na lenye kufurahisha, sivyo?
Congo Swahili[swc]
2 Kuwahubiria wengine kuhusu tumaini hilo linalotegemea Biblia ni pendeleo lenye thamani na lenye kufurahisha, sivyo?
Tamil[ta]
2 பைபிள் அளித்துள்ள அந்த நம்பிக்கையைப்பற்றி மற்றவர்களுக்குச் சொல்வது இன்பமளிக்கும் வேலை, பெருமதிப்புமிக்க வாய்ப்பு, அல்லவா?
Telugu[te]
2 ఈ బైబిలు ఆధారిత నిరీక్షణను ఇతరులతో పంచుకోవడం ఆహ్లాదకరమైనదేకాక, ప్రశస్తమైన ఆధిక్యత కూడా, కాదంటారా?
Thai[th]
2 เป็น เรื่อง น่า ยินดี และ เป็น สิทธิ พิเศษ ล้ํา ค่า ที่ จะ บอก คน อื่น ใน เรื่อง ความ หวัง ที่ มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
2 ነዚ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ተስፋ ንኻልኦት ሰባት ምክፋል ዜሐጕስ ፍሉይ ኣጋጣሚ ደይኰነን፧
Tiv[tiv]
2 Saan se iyol shi ka se kwagh u civirigh kpishi u ôron mbagenev ishimaverenkeghen i Bibilo i ne se la, shin ka nahan ga?
Turkmen[tk]
2 Mukadddes Ýazgylardaky umyt barada adamlara wagyz etmegiň özi şatlykly we örän hormatly iş.
Tagalog[tl]
2 Hindi ba’t napakalaking kagalakan at pribilehiyo na ibahagi sa iba ang ating pag-asang salig sa Bibliya?
Tetela[tll]
2 Ekɔ mɛtɛ ɔngɛnɔngɛnɔ ndo diɛsɛ dia woke efula dia mbewoya anto akina elongamelo k’oma lo Bible kɛsɔ, shi mɛtɛ?
Tswana[tn]
2 Go a itumedisa e bile ke tshiamelo e kgolo go bolelela batho ba bangwe ka tsholofelo eno e e tswang mo Baebeleng, a ga go jalo?
Tongan[to]
2 Ko ha me‘a fakafiefia ia mo ha monū mahu‘inga ke vahevahe atu ‘a e ‘amanaki makatu‘unga ko ia ‘i he Tohi Tapú ki he ni‘ihi kehé, ‘ikai ko ia?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Cilakatalusya alimwi ncoolwe citalikomeneni kwaambila bantu bulangizi bwamu Bbaibbele, sena tabusyi?
Tok Pisin[tpi]
2 Yumi amamas tru na em i wanpela gutpela samting tru long yumi ken autim tok long dispela samting yumi wet long en long ol man, laka?
Turkish[tr]
2 Mukaddes Kitaba dayalı bu ümidimizi başkalarıyla paylaşmak bir zevk ve değerli bir ayrıcalıktır, değil mi?
Tsonga[ts]
2 Swa tsakisa naswona i lunghelo ra risima ku byela van’wana hi ta ntshembo wolowo lowu sekeriweke eBibeleni, a swi tano ke?
Tatar[tt]
2 Изге Язмаларга нигезләнгән бу өмет турында башкаларга сөйләү рәхәтлек китерә һәм безнең өчен зур хөрмәт.
Tumbuka[tum]
2 Asi nchinthu cakukondweska kweniso ni mwaŵi wapadera kupharazgira ŵanji za cilindizga ca mu Baibolo ici?
Tuvalu[tvl]
2 Se mea fakafiafia kae se tauliaga gali eiloa ke maua ne koe fakatasi mo nisi tino te fakamoemoega telā e fakavae ki te Tusi Tapu, i ne?
Twi[tw]
2 Ɛyɛ hokwan kɛse ne anigye sɛ yɛbɛka saa Bible mu anidaso no ho asɛm akyerɛ afoforo, ɛnte saa?
Tahitian[ty]
2 Mea oaoa e mea fana‘o roa tatou i te faaite i teie tiaturiraa bibilia ia vetahi ê, e ere anei?
Tzotzil[tzo]
2 ¿Mi mu jechuk ti kʼupil sba xchiʼuk ti jaʼ jun alakʼ sba matanal ti chkalbetik skʼoplal li spatobil oʼontonal chakʼ Vivliae?
Ukrainian[uk]
2 Ми з радістю виконуємо свій почесний обов’язок розповідати людям про надію на вічне життя.
Umbundu[umb]
2 Tu kuete esumũlũho lioku sapuila vakuetu elavoko li sangiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
۲ ہمیں دوسروں کو پاک صحائف میں درج شاندار مستقبل کے بارے میں بتانے کا کتنا ہی بڑا شرف حاصل ہے۔
Venda[ve]
2 Zwi a takadza nahone ndi ndugelo ya nṱha vhukuma u vhudza vhaṅwe nga ha ḽeneḽo fulufhelo ḽa Bivhili.
Vietnamese[vi]
2 Chia sẻ với người khác hy vọng này trong Kinh Thánh chẳng phải là niềm vui và đặc ân quý báu hay sao?
Waray (Philippines)[war]
2 Makalilipay ngan presyoso nga pribilehiyo an pagsumat ha iba mahitungod hiton basado-ha-Biblia nga paglaom, diri ba?
Wallisian[wls]
2 ʼE ko he meʼa fakafiafia pea mo he pilivilēsio hata fakahā ki te hahaʼi ia te ʼamanaki taulekaleka ʼaia ʼe fakahā mai ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
2 Kumele kuchulumancise gqitha ukwabelana nabanye ngeli themba leBhayibhile?
Yapese[yap]
2 Dabi siy ni ga ma felan’ ngay ni ngam weliy murung’agen e re athap nem ni bay u Bible ni nge rung’ag boch e girdi’?
Isthmus Zapotec[zai]
2 Ñee cadi dxandíʼ risácapeʼ para laanu ne riéchenu guininu de guendanabani ni cabézanu gudii Dios laanu casi na Stiidxabe la?
Chinese[zh]
2 我们传讲圣经给人的希望,既是乐事,也是宝贵的殊荣,不是吗?
Zande[zne]
2 Si nipa ngbarago na nibawene mamu tipa ka tungusapa gu maabangirise du mburuhe rii Ziazia Kekeapai re fu kura aboro, ya mo wo tee?
Zulu[zu]
2 Kuyinjabulo nelungelo eliyigugu ukuxoxa nabanye ngaleli themba elisekelwe eBhayibhelini, akunjalo?