Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smluvní strany doporučují nové zprovoznění odstavených vodních elektráren místo výstavby nových.
Danish[da]
De kontraherende parter anbefaler, at produktionen i nedlagte vandkraftværker genoptages frem for at gennemføre nye anlægsprojekter.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συνιστούν την επανέναρξη λειτουργίας υδροηλεκτρικών σταθμών που έχουν εγκαταλειφθεί αντί για την κατασκευή νέων.
English[en]
The Contracting Parties shall recommend reopening disused hydroelectric plants rather than building new ones.
Spanish[es]
Las Partes contratantes recomiendan volver a poner en servicio una central hidroeléctrica desafectada antes que construir una nueva.
Estonian[et]
Protokolliosalised soovitavad võtta uuesti kasutusele tarvituselt kõrvaldatud hüdroelektrijaamu, mitte ehitada uusi.
Finnish[fi]
Uusien vesivoimaloiden rakentamisen sijaan sopimuspuolet suosivat käytöstä poistettujen vesivoimaloiden ottamista uudelleen käyttöön.
French[fr]
Les parties contractantes recommandent la remise en service de centrales hydroélectriques désaffectées à la place de nouveaux projets de construction.
Hungarian[hu]
a városfejlesztést és az építészetet (az új építményeket és a falvak rehabilitációját);
Italian[it]
Le parti contraenti raccomandano la riattivazione di impianti idroelettrici dismessi a preferenza di una nuova costruzione.
Lithuanian[lt]
urbanizaciją ir architektūrą (naujos statybos ir kaimų atstatymas);
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas puses iesaka atjaunot pamestās hidroelektrostacijas tā vietā, lai celtu jaunas.
Polish[pl]
w urbanistyce, architekturze (nowe konstrukcje i odnawianie miejscowości);
Portuguese[pt]
As partes contratantes recomendam a reactivação de centrais hidroeléctricas desafectadas em vez da execução de novos projectos de construção.
Slovak[sk]
Zmluvné strany odporúčajú opätovné spustenie vodných elektrární, ktoré boli zastavené kvôli novým stavebným projektom.
Slovenian[sl]
Pogodbenice priporočajo ponovno obratovanje opuščenih hidroelektrarn namesto novogradenj.
Swedish[sv]
De fördragsslutande parterna skall rekommendera att nedlagda vattenkraftverk hellre tas i bruk på nytt än att det byggs nya.