Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig word die Internet nie net gebruik vir die verspreiding van voordelige inligting, kultuur en handel nie.
Arabic[ar]
لكنّ الإنترنت لا تُستعمل للأسف لمجرد نشر المعلومات المفيدة، الثقافة، والتجارة.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, ang Internet wala lamang gamita sa pagpakaylap ug mapuslanong impormasyon, kultura, ug komersiyo.
Czech[cs]
Žel, internet není používán jen k obchodování a k šíření užitečných informací či kultury.
Danish[da]
Desværre sørger internettet ikke kun for en større udbredelse af kultur, samhandel og gavnlige informationer.
German[de]
Leider wird das Internet nicht nur für kulturelle oder geschäftliche Zwecke genutzt oder um nützliche Informationen anzubieten.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, womezãa Internet la tsɔ kakaa nyatakaka, dekɔnu, kple asitsanya siwo ɖea vi ɖeɖeko o.
Greek[el]
Δυστυχώς, το Ιντερνέτ δεν χρησιμοποιείται μόνο για τη διάδοση ωφέλιμων πληροφοριών και για την εξάπλωση του πολιτισμού και του εμπορίου.
English[en]
Unfortunately, the Internet is not merely used to spread beneficial information, culture, and commerce.
Spanish[es]
Lamentablemente, Internet no se utiliza solo para difundir información, cultura y comercio beneficiosos.
Estonian[et]
Kahjuks ei levitata Internetis vaid kasulikku informatsiooni, kultuuri ja äritegevust.
Finnish[fi]
Valitettavasti Internetissä ei edistetä ainoastaan hyödyllistä tiedonvälitystä, kulttuuria ja kaupankäyntiä.
French[fr]
Malheureusement, Internet ne sert pas qu’à échanger des informations, des opinions et des marchandises utiles.
Hebrew[he]
למרבה הצער, האינטרנט אינו משמש אך ורק להפצת מידע, תרבות ומוצרים מועילים.
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, ang Internet wala lamang gingamit sa pagpalapnag sing mapuslanon nga impormasyon, kultura, kag komersio.
Croatian[hr]
Nažalost, Internet se ne koristi samo za širenje korisnih informacija, kulture i razmjenu dobara.
Hungarian[hu]
Sajnos az internetet nemcsak hasznos információk és kulturális értékek továbbítására, valamint kereskedelmi tevékenységek lebonyolítására használják.
Indonesian[id]
Sayangnya, Internet tidak sekadar digunakan untuk menyebarkan informasi yang bermanfaat, kebudayaan, dan perdagangan.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị mwute, a dịghị eji Intanet eme ihe nanị iji gbasaa ihe ọmụma bara uru, ọdịbendị, na azụmahịa.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta saan laeng a mausar ti Internet a mangisaknap iti makagunggona nga impormasion, kultura, ken komersio.
Italian[it]
Purtroppo, Internet non è usata solo per diffondere informazioni utili, cultura e commercio.
Japanese[ja]
残念なことに,インターネットは,有益な情報,文化,商業を広めるために使われているだけではありません。
Korean[ko]
안타깝게도, 인터넷은 유익한 정보와 문화를 유포하고 유익한 상거래를 하는 데만 이용되는 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Deja, per jį skleidžiama ne tik naudinga kultūrinė bei komercinė informacija.
Latvian[lv]
Diemžēl cilvēki izmanto Internetu ne tikai tam, lai izplatītu vērtīgu informāciju un kultūru un izvērstu noderīgu komercdarbību.
Burmese[my]
ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းများပျံ့နှံ့စေရန် အင်တာနက်တစ်ခုတည်းကိုသာ အသုံးမပြုကြခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Internett blir dessverre ikke bare brukt til formidling av nyttig informasjon, til kulturopplysning og til handelsvirksomhet.
Dutch[nl]
Helaas wordt het internet niet alleen gebruikt voor de verbreiding van nuttige informatie, cultuur en handel.
Nyanja[ny]
Tsoka ilo, intanetiyo saigwiritsa ntchito pofalitsa nkhani zofunika kwambiri zokha, zachikhalidwe zokha kapenanso zamalonda zokha.
Polish[pl]
Sęk w tym, że za jego pośrednictwem udostępnia się nie tylko pożyteczne wiadomości, dorobek kulturowy czy towary.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, a Internet não é usada apenas para divulgar informações, cultura e comércio benéficos.
Romanian[ro]
Din nefericire, Internetul nu este utilizat numai pentru a răspândi informaţii utile sau lucruri folositoare legate de cultură şi comerţ.
Russian[ru]
К сожалению, Интернет используют не только для распространения полезной информации, культурных ценностей и коммерческих предложений.
Sinhala[si]
අභාග්යයකට මෙන් අන්තර්ජාලයේ තිබෙන්නේ ප්රයෝජනවත් කරුණු, සංස්කෘතිය හා වානිජ්ය සම්බන්ධ තොරතුරු පමණක්ම නොවේ.
Slovak[sk]
Žiaľ, internet sa nepoužíva len na šírenie užitočných informácií, kultúry a obchodu.
Slovenian[sl]
Na žalost pa se internet ne uporablja samo za širjenje koristnih informacij, kulture in trgovine.
Shona[sn]
Asi zvinosiririsa kuti Indaneti haisi kushandiswa kuparadzira mashoko akanaka chete etsika uye zvokutengeserana.
Serbian[sr]
Nažalost, Internet se ne koristi samo za širenje korisnih informacija, kulture i trgovine.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, Internet ha e sebelisoe feela bakeng sa ho hasa boitsebiso bo molemo, mekhoa ea bophelo le litaba tsa khoebo.
Swedish[sv]
Olyckligtvis används Internet inte bara till att sprida värdefull information och kultur och främja handel.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, Internet haitumiwi tu kueneza habari zinazofaa, utamaduni, na biashara.
Congo Swahili[swc]
Kwa kusikitisha, Internet haitumiwi tu kueneza habari zinazofaa, utamaduni, na biashara.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, ang Internet ay hindi lamang ginagamit upang maghatid ng kapaki-pakinabang na impormasyon, kultura, at komersiyo.
Tswana[tn]
Ka maswabi, Internet ga e dirisediwe fela go anamisa tshedimosetso e e mosola, dilo tsa setso le tsa kgwebisano.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, İnternet sadece yararlı bilgileri, kültürü ve ticareti yaymak için kullanılmıyor.
Tsonga[ts]
Khombo ra kona, Internet a yi tirhisiwi ntsena ku hangalasa rungula leri akaka, mindhavuko ni timhaka ta mabindzu.
Ukrainian[uk]
На жаль, він не тільки розширює межі ринку, розповсюджує не лише корисну інформацію, культурні здобутки тощо.
Xhosa[xh]
Ngelishwa, i-Internet ayisetyenziselwa nje ukusasaza inkcazelo eyingenelo, ukudlulisela ulwazi ngamasiko ezinye iintlanga neendlela zorhwebo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ó bani nínú jẹ́ pé kì í ṣe títan àwọn ìsọfúnni tó lè ṣeni láǹfààní, àṣà àti iṣẹ́ ajé kálẹ̀ nìkan ni wọ́n ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì fún.
Chinese[zh]
令人遗憾的是,互联网上传播的不仅限于有益的资讯、文化、商业。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, i-Internet ayisetshenziselwa kuphela ukusakaza ukwaziswa okuwusizo, indlela yokuphila nezentengiselwano.