Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اختيار طرائق التعديل وتطبيق بارامترات الجرد المناسبة لحساب التعديلات ينبغي أن يؤدي إلى تقديرات متحفظة، بمعنى عدم المغالاة في تقدير الانبعاثات لسنة الأساس، وعدم تقدير الانبعاثات لسنة من سنوات فترة الالتزام بأقل من حقيقتها بالنسبة إلى القيمة الحقيقية المحتملة للانبعاثات في الطرف المعني.
English[en]
The choice of adjustment methods and application of inventory parameters relevant to the calculation of adjustments should result in conservative estimates, in that emission estimates for the base year are not overestimated, and that emission estimates for a year of the commitment period are not underestimated relative to the likely true value of the emissions of the Party concerned.
Spanish[es]
Los métodos de ajuste que se elijan y la aplicación de los parámetros de inventario que interesen para el cálculo de los ajustes deberán dar lugar a unas estimaciones prudentes, en el sentido de que las estimaciones de las emisiones del año de base no deben ser exageradas, y las estimaciones de las emisiones correspondientes a un año del período de compromiso no deben ser inferiores al valor verdadero probable de las emisiones de la Parte de que se trate.
French[fr]
Le choix de méthodes d’ajustement et l’application de paramètres d’inventaire adaptés au calcul des ajustements devraient se traduire par des estimations prudentes, en ce sens que les émissions pour l’année de référence ne devraient pas être surestimées et que les émissions pour une année donnée de la période d’engagement ne devraient pas être sous‐estimées par rapport à la valeur réelle probable des émissions de la Partie considérée.
Russian[ru]
Выбор методов корректировки и применение кадастровых параметров, имеющих отношение к расчету коррективов, должны привести к получению консервативной оценки, поскольку оценки выбросов за базовый год не будут завышенными, а оценки выбросов за тот или иной год периода действия обязательств не будут заниженными по отношению к вероятной истинной величине выбросов соответствующей Стороны.
Chinese[zh]
为计算调整数而选择的调整方法和适用的清单参数,应产生稳妥的估计数,也就是说,与有关缔约方可能的真实排放量相比,基准年排放量估计数不过高,承诺期某一年的排放量估计数也不过低。