Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е установила, че операцията не поражда опасения във връзка с конкуренцията по отношение на някой от тези пазари.
Czech[cs]
Komise zjistila, že transakce nevyvolává obavy z narušení soutěže s ohledem na kterýkoli z těchto trhů.
Danish[da]
Kommissionen har konstateret, at transaktionen ikke giver anledning til konkurrenceproblemer med hensyn til disse markeder.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass durch den Zusammenschluss keine Bedenken hinsichtlich der Wettbewerbssituation in einem dieser Märkte hervorgerufen werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η πράξη δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού όσον αφορά τις εν λόγω αγορές.
English[en]
The Commission has found that the Transaction does not raise competition concerns with respect to any of these markets.
Spanish[es]
La Comisión ha concluido que la Operación no genera problemas de competencia para ninguno de estos mercados.
Estonian[et]
Komisjon leidis, et tehing ei tekita konkurentsiprobleeme ühelgi nimetatud turul.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, ettei liiketoimi aiheuta kilpailuongelmia millään näistä markkinoista.
French[fr]
La Commission a estimé que l’opération ne soulevait aucun problème de concurrence sur l’un de ces marchés.
Croatian[hr]
Komisija je ustanovila da transakcija ne izaziva zabrinutost u pogledu narušavanja tržišnog natjecanja s obzirom na spomenuta tržišta.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy az ügylet nem vet fel versennyel kapcsolatos aggályokat az említett piacokat illetően.
Italian[it]
La Commissione ha appurato che l’operazione non pone problemi sotto il profilo della concorrenza per nessuno di tali mercati.
Lithuanian[lt]
Komisija nustatė, kad dėl šio sandorio nė vienoje šių rinkų nekyla konkurencijos problemų.
Latvian[lv]
Komisija ir konstatējusi, ka Darījums nerada bažas par konkurenci nevienā no šiem tirgiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet li t-Tranżazzjoni ma tqajjimx tħassib dwar il-kompetizzjoni fir-rigward ta’ xi wieħed minn dawn is-swieq.
Dutch[nl]
De Commissie heeft vastgesteld dat de transactie geen mededingingsbezwaren doet rijzen met betrekking tot om het even welke van deze markten.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła, że transakcja nie stanowi zagrożenia dla konkurencji w odniesieniu do któregokolwiek z tych rynków.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu que a Operação não suscitou preocupações em matéria de concorrência em nenhum destes mercados.
Romanian[ro]
Comisia a constatat că tranzacția nu ridică probleme de concurență în ceea ce privește niciuna dintre piețele respective.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že transakcia nevyvoláva obavy z narušenia hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o ktorýkoľvek z týchto trhov.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila, da transakcija v zvezi z nobenim od teh trgov ne vzbuja pomislekov glede konkurence.
Swedish[sv]
Kommissionen har funnit att transaktionen inte ger upphov till några konkurrensfarhågor vad gäller någon av dessa marknader.