Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy graag meer inligting wil hê of as jy wil hê dat iemand jou moet besoek om ’n gratis tuisbybelstudie met jou te hou, skryf gerus aan Wagtoring, Privaatsak X2067, Krugersdorp, 1740 of aan die gepaste adres op bladsy 2.
Arabic[ar]
واذا كنتم ترحِّبون بمعلومات اضافية او ترغبون في ان يزوركم احد ليدير معكم درسا بيتيا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتبوا من فضلكم الى برج المراقبة، ٢٥ كولومبيا هايتس، بروكلين، نيويورك ١١٢٠١، او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٢.
Bemba[bem]
Nga wingapokelela ifyebo fyalundwapo nelyo nga kuti watemwa ukukwata umuntu umo ukukutandalila ku kutungulula isambililo lya Baibolo ilya pa fye ilya mu ŋanda na iwe, twapaapaata lembela ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101 nelyo kuli adresi yalinga iitantikwe pe bula 2.
German[de]
Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemand besucht werden möchten, der mit Ihnen ein kostenloses Heimbibelstudium durchführt, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 2 angegebenen Adressen.
Greek[el]
Αν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες ή αν θα θέλατε να σας επισκεφτεί κάποιος για να διεξάγει μαζί σας μια δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη, σας παρακαλούμε να γράψετε στην Εταιρία Σκοπιά, χρησιμοποιώντας την κατάλληλη από τις διευθύνσεις που υπάρχουν στη σελίδα 2.
English[en]
If you would welcome further information or would like to have someone call to conduct a free home Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, or to the appropriate address listed on page 2.
Spanish[es]
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite para conducir gratuitamente un estudio bíblico en su hogar, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, o a la dirección de la página 2 que más le convenga.
Estonian[et]
Kui sa soovid saada lisainformatsiooni või soovid, et keegi sind külastaks, et viia sinuga läbi tasuta kodust piibliuurimist, kirjuta palun leheküljel 2 toodud Vahitorni harubüroo lähimal aadressil.
Finnish[fi]
Jos haluaisit saada lisää tietoa tai jos haluaisit, että joku tulisi luoksesi johtamaan ilmaista Raamatun kotitutkistelua, niin kirjoita Jehovan todistajille, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin sivulla 2 mainittuun osoitteeseen.
Ga[gaa]
Kɛji obaasumɔ ni ole nibii babaoo aloo ní mɔko aba oŋɔɔ ni ekɛ bo afee shia Biblia mli nikasemɔ ni aheee nɔ ko lɛ, ofainɛ ŋmaa kɛya Watch Tower, Box 760, Ghana, aloo kɛya adrɛs ni atsɔɔ yɛ baafa 2 lɛ mli nɔ ni sa.
Croatian[hr]
Ukoliko želite prihvatiti daljnje informacije ili biste voljeli da vas netko posjeti i da s vama vodi besplatan biblijski studij kod kuće, pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 2. stranici.
Indonesian[id]
Jika Saudara senang menerima penjelasan lebih lanjut atau senang dikunjungi oleh seseorang untuk mengadakan pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma bersama Saudara, silakan menulis surat ke Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, atau ke salah satu alamat yang tertera di halaman 2.
Lithuanian[lt]
Jeigu jūs mielai pageidautumėte tolesnės informacijos arba norėtumėte, kad kas nors nemokamai studijuotų su jumis Bibliją namuose, prašom rašyti į Watchtower 2-ajame puslapyje nurodytais adresais.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho o mongwe a go etele bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele le wena, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.
Nyanja[ny]
Ngati mungafune chidziŵitso chowonjezereka kapena ngati mungakonde kuti wina adze kudzachita nanu phunziro Labaibulo lapanyumba laulere, chonde lemberani ku Watch Tower, Box 33459, Lusaka 10101, kapena ku keyala yoyenera pandandanda ya patsamba 2.
Portuguese[pt]
Isto é feito por meio de estudos bíblicos gratuitos, realizados em domicilio pelas Testemunhas de Jeová. Esta obra é coordenada pela Torre de Vigia, cujos endereços acham-se alistados na página 2 desta revista.
Romanian[ro]
Dacă v-ar face plăcere să primiţi informaţii suplimentare sau ca cineva să efectueze cu dvs. un studiu biblic gratuit la domiciliu, vă rugăm să scrieţi la adresa cea mai apropiată de la pagina 2.
Russian[ru]
Если вы желаете получить больше информации или хотели бы, чтобы с вами проводилось бесплатное изучение Библии на дому, пожалуйста, пишите в Watchtower, используя соответствующий адрес, приведенный на странице 2.
Slovak[sk]
Ak by ste mali záujem o ďalšie informácie alebo by ste si priali, aby vás niekto navštívil a viedol s vami bezplatné biblické štúdium, napíšte na adresu V záhradách 33, 811 03 Bratislava alebo na niektorú z adries uvedených na strane 2.
Samoan[sm]
Afai e te fia iloa nisi faamatalaga atili pe manao foi e asiasi atu se tasi e faia se suesuega faale-Tusi Paia ma oe i lou aiga e aunoa ma se totogi, faamolemole ia tusi atu i le I.B.S.A., Box 673, Apia, Western Samoa, po o se tuatusi talafeagai o loo lisiina mai i le itulau e 2.
Shona[sn]
Kana ungagamuchira mamwe mashoko kana kuti kana ungada kuti mumwe munhu ashanye kuzokuitisa fundo yeBhaibheri yapamusha yapachena, tapota nyorera Watch Tower, 35 Fife Avenue, Harare, Zimbabwe, kana kuti kero yakafanira yakarongwa papeji 2.
Serbian[sr]
Ukoliko želite prihvatiti daljnje informacije ili biste voleli da vas neko poseti i da s vama vodi besplatan biblijski studij kod kuće, pišite na odgovarajuću adresu navedenu na 2. strani.
Sranan Tongo[srn]
Efoe joe sa prisiri foe kisi moro bodoi noso ben sa wani foe wan sma fisiti joe foe hori wan oso-bijbelstudie nanga joe sondro foe joe pai foe dati, dan grantangi skrifi go na a Waktitorengenootschap, Wichersstraat 8-10; Box 49, Paramaribo, noso skrifi na wan adres, di fiti èn di skrifi na bladzijde 2.
Southern Sotho[st]
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng ho leqephe 2.
Swedish[sv]
Om du vill ha ytterligare information eller skulle vilja att någon besökte dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser du finner på sidan 2.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa habari zaidi au kutembelewa na mtu fulani ili aongoze funzo la Biblia nyumbani pamoja na wewe bila malipo, tafadhali andikia I.B.S.A., Box 47788, Nairobi, Kenya, au tumia anwani ifaayo iliyoorodheshwa kwenye ukurasa 2.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ka rata go amogela tshedimosetso e e oketsegileng kana o ka rata gore mongwe a go etele mme a go tshwarele thuto ya legae ya mahala ya Bibela, tsweetswee kwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kana o kwalele kwa atereseng e e tshwanetseng e e mo lenaaneng le le mo go tsebe 2.
Tsonga[ts]
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke kumbe u swi tsakela leswaku un’wana a ku endzela a ta va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala na wena, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn đón nhận thêm những tin tức khác hoặc muốn có người đến viếng thăm bạn tại nhà để học hỏi Kinh-thánh miễn phí với bạn, xin vui lòng viết thư đến Hội Tháp Canh (Watchtower Society), 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, hoặc dùng một địa chỉ nào thích hợp liệt kê nơi trang 2.
Xhosa[xh]
Ukuba ungayivuyela inkcazelo engakumbi okanye ungathanda ukuba uthile eze kuwe ukuze akuqhubele isifundo seBhayibhile sekhaya sesisa, nceda ubhalele kwiWatch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, okanye kwikhelingi efanelekileyo kwezidweliswe kwiphepha 2.
Zulu[zu]
Uma ungakujabulela ukuthola ukwaziswa okwengeziwe noma ungathanda ukuba othile afike azokuqhubela isifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala, siza ubhalele i-Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, noma ekhelini elifanele elisekhasini lesibili.