Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Hebreërs 5:1; 7:13, 14). Kon hierdie Koning oor meer as ’n beperkte aardse ryk regeer?
Arabic[ar]
(عبرانيين ٥:١؛ ٧:١٣ و ١٤) وهل باستطاعة هذا الملك ان يتسلط على اكثر من حيّز ارضي محدود؟
Central Bikol[bcl]
Hebreo 5:1; 7:13, 14) Labi pa daw sa limitado sanang sakop sa daga an mapaghahadean kan Hadeng ini?
Bulgarian[bg]
(Евреи 5:1; 7:13, 14). Би ли било възможно за този цар да владее над по-голяма територия, отколкото само известно ограничено пространство на земята?
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 5:1; 7:13, 14) Ang mao bang Hari makamando labaw pa sa limitadong yutan-ong dominyo?
Czech[cs]
(Hebrejcům 5:1; 7:13, 14) Mohl by tento král vládnout něčemu většímu než omezené pozemské říši?
Danish[da]
(Hebræerne 5:1; 7:13, 14) Kunne denne konge regere over mere end et begrænset jordisk område?
German[de]
(Hebräer 5:1; 7:13, 14). Könnte dieser König über mehr als ein begrenztes irdisches Gebiet herrschen?
Greek[el]
(Εβραίους 5:1· 7:13, 14) Θα μπορούσε αυτός ο Βασιλιάς να κυβερνάει μια επικράτεια μεγαλύτερη από ένα περιορισμένο γήινο βασίλειο;
English[en]
(Hebrews 5:1; 7:13, 14) Could this King govern more than a limited earthly realm?
Spanish[es]
(Hebreos 5:1; 7:13, 14.) ¿Podría este Rey gobernar sobre más que solo una región terrestre limitada?
Finnish[fi]
(Heprealaisille 5:1; 7:13, 14) Voisiko tämä Kuningas hallita enempää kuin rajallista maallista valta-aluetta?
Hindi[hi]
(इब्रानियों ५:१; ७:१३, १४) क्या यह राजा एक सीमित, पृथ्वी के क्षेत्र से अधिक क्षेत्र पर शासन करेगा?
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 5: 1; 7: 13, 14) Makagahom bala ining Hari sing kapin pa sa dutan-on nga duog?
Croatian[hr]
(Jevrejima 5:1; 7:13, 14). Može li taj kralj vladati nad većim područjem nego li je to ograničeno zemaljsko?
Indonesian[id]
(Ibrani 5:1; 7:13, 14) Dapatkah Raja ini memerintah daerah yang lebih luas daripada wilayah yang terbatas di bumi?
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 5:1; 7:13, 14) Gæti þessi konungur ráðið yfir meiru en aðeins afmörkuðum jarðarskika?
Italian[it]
(Ebrei 5:1; 7:13, 14) Avrebbe potuto questo Re governare su più che un limitato reame terrestre?
Japanese[ja]
ヘブライ 5:1; 7:13,14)この王は,限定された地上の領域以上の部分を治めることができるのでしょうか。
Korean[ko]
(히브리 5:1; 7:13, 14) 이 왕은 제한된 지상 영역 이상을 다스릴 수 있을 것인가?
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 5:1; 7:13, 14) ഈ രാജാവിന് ഒരു പരിമിത ഭൗമികമണ്ഡലത്തെക്കാളധികം ഭരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
(इब्रीयांस ५:१; ७:१३, १४) हा राजा पृथ्वीवर मोजक्या भूपृष्ठापेक्षा अधिक क्षेत्रावर राज्य करू शकणार होता का?
Norwegian[nb]
(Hebreerne 5: 1; 7: 13, 14) Kunne denne kongen herske over noe mer enn et begrenset jordisk område?
Dutch[nl]
(Hebreeën 5:1; 7:13, 14) Zou deze Koning over meer dan een beperkt aards grondgebied kunnen heersen?
Nyanja[ny]
(Ahebri 5:1; 7:13, 14) Kodi Mfumu imeneyi ikalamulira kuposa ufumu wa pa dziko lapansi wokhala ndi polekezera?
Polish[pl]
(Hebrajczyków 5:1; 7:13, 14). Czy ów Król miał panować nad większym obszarem niż ograniczone terytorium ziemskie?
Portuguese[pt]
(Hebreus 5:1; 7:13, 14) Poderia esse Rei governar mais do que um limitado domínio terrestre?
Romanian[ro]
(Evrei 5:1; 7:13, 14). S–ar putea oare ca domnia acestui Rege să se extindă dincolo de un teritoriu pămîntesc limitat?
Russian[ru]
(Евреям 5:1; 7:13, 14). Мог бы этот царь господствовать больше чем над одной ограниченной земной областью?
Slovenian[sl]
5:1; 7:13, 14) Ali bi lahko ta kralj vladal še kje drugje, razen v omejenem zemeljskem področju?
Samoan[sm]
(Eperu 5:1; 7:13, 14) Pe e mafai e lenei Tupu ona pule e sili atu na i lo o se oganuu faalelalolagi ua faatapulaaina?
Serbian[sr]
(Jevrejima 5:1; 7:13, 14). Da li bi taj kralj mogao da vlada nad više od jednog ograničenog zemaljskog područja?
Sranan Tongo[srn]
(Hebrewsma 5:1; 7:13, 14) Na Kownu disi ben sa kan tiri tapu moro leki wan grontapu grongebied di skotu?
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 5:1; 7:13, 14) Na Morena enoa o ne a tla busa ho fetang sebaka se lekanyelitsoeng sa lefatše?
Swedish[sv]
(Hebréerna 5:1; 7:13, 14) Skulle denne kung kunna styra över mer än ett begränsat jordiskt rike?
Swahili[sw]
(Waebrania 5:1; 7:13, 14) Je! Mfalme huyo angeweza kusimamia eneo kubwa kuliko milki ndogo ya kidunia?
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 5:1; 7:13, 14) இந்த அரசன் வரம்புகொண்ட பூமிக்குரிய பிரதேசத்தைவிட அதிகத்தை ஆள முடியுமா?
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 5:1; 7:13, 14) భూపరిధి పరిమితినిమించి ఈ రాజు పాలించునా?
Tagalog[tl]
(Hebreo 5:1; 7:13, 14) Ang Hari kayang ito ay makapamamahala nang higit pa kaysa isang limitadong sakop sa lupa?
Tswana[tn]
(Bahebera 5:1; 7:13, 14) A Kgosi eno a ne a ka busa mo lefelong le lengwe gape kwantle ga go felela fela mo lefatsheng?
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 5:1; 7: 13, 14) Dispela King bai bosim graun tasol o sampela hap moa?
Turkish[tr]
(İbraniler 5:1; 7:13, 14) Bu Kral, yeryüzü sınırlarının ötesine de hükmedebilir miydi?
Tsonga[ts]
(Vaheveru 5:1; 7:13, 14) Xana Hosi leyi a yi ta swi kota ku fuma leswi tlulaka xivandla lexi hikiweke xa la misaveni?
Ukrainian[uk]
(Євреїв 5:1; 7:13, 14). Чи такий Цар матиме спроможність володарювати в царстві, яке не обмежується тільки до землі?
Xhosa[xh]
(Hebhere 5:1; 7:13, 14) Ngaba lo kumkani wayenokulawula ummandla womhlaba ongaphezu kwalowo ulinganiselweyo?
Chinese[zh]
希伯来书5:1;7:13,14)这位君王所统治的范围是否超乎一个有限的属地领域?
Zulu[zu]
(Heberu 5:1; 7:13, 14) Ingabe leNkosi yayingabusa ngaphezu nje kwendawo yasemhlabeni elinganiselwe?