Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РЕШЕНИ да прилагат решенията и препоръките на Комисията за опазване на риба тон в Индийския океан, наричана оттук нататък „ CTOI“;
Czech[cs]
ROZHODNUTY uplatňovat rozhodnutí a doporučení Komise pro tuňáky Indického oceánu, dále jen „CTOI“;
Danish[da]
SOM AGTER AT overholde de henstillinger og afgørelser, som Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) har vedtaget
German[de]
ENTSCHLOSSEN, die Beschlüsse und Empfehlungen der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (nachstehend „IOTC“ genannt) umzusetzen,
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ να εφαρμόσουν τις αποφάσεις και τις συστάσεις που εκδίδει η Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού, που καλείται εφεξής «IOTC»·
English[en]
DETERMINED to apply the decisions and recommendations of the Indian Ocean Tuna Commission, hereinafter referred to as “IOTC”,
Spanish[es]
DETERMINADAS a aplicar las decisiones y las recomendaciones que emanan de la Comisión del Atún para el Océano Índico, en lo sucesivo denominada la «CAOI»;
Estonian[et]
OTSUSTADES kohaldada India Ookeani Tuunikomisjoni, edaspidi „IOTC”, tehtud otsuseid ja soovitusi,
Finnish[fi]
OVAT VAKAASTI PÄÄTTÄNEET soveltaa Intian valtameren tonnikalakomission, jäljempänä ’IOTC’, tekemiä päätöksiä ja antamia suosituksia,
French[fr]
DETERMINÉES à appliquer les décisions et les recommandations émanant de la Commission Thonière de l’Océan Indien ci-après dénommées « CTOI » ;
Hungarian[hu]
AZZAL A SZÁNDÉKKAL, hogy alkalmazzák az Indiai-óceáni Tonhal Bizottságtól (a továbbiakban: IOTC) származó határozatokat és ajánlásokat;
Italian[it]
DETERMINATE ad applicare le decisioni e le raccomandazioni della Commissione per il tonno dell’Oceano Indiano, in appresso «CTOI»;
Lithuanian[lt]
PASIRYŽUSIOS taikyti Indijos vandenyno tuno komisijos (IVTK) sprendimus ir rekomendacijas,
Latvian[lv]
APŅEMOTIES ievērot Indijas okeāna tunzivju komisijas ( IOTC ) lēmumus un saistošos ieteikumus;
Maltese[mt]
DETERMINATI li japplikaw id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzonijiet tal-Kummissjoni Dwar is-Sajd tat-Tonn fl-Oċean Indjan, minn hawn 'il quddiem "IOTC";
Dutch[nl]
VASTBESLOTEN om de beslissingen en aanbevelingen uit te voeren van de Internationale Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan, hierna de "IOTC" genoemd;
Polish[pl]
ZDECYDOWANE stosować decyzje i zalecenia wydane przez Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim zwaną dalej "CTOI";
Portuguese[pt]
DETERMINADAS a aplicar as decisões e recomendações da Comissão do Atum do Oceano Índico, a seguir denominada «IOTC»,
Romanian[ro]
HOTĂRÂTE să aplice deciziile şi recomandările Comisiei pentru tonul din Oceanul Indian, denumită în continuare „IOTC”;
Slovak[sk]
ROZHODNUTÍ uplatňovať rozhodnutia a odporúčania Komisie pre tuniaka v Indickom oceáne, ďalej len „CTOI“,
Slovenian[sl]
ODLOČENI, da bosta uporabljali sklepe in priporočila Komisije za tune v Indijskem oceanu, v nadaljnjem besedilu „IOTC“,
Swedish[sv]
SOM ÄR FAST BESLUTNA att tillämpa beslut och rekommendationer från kommissionen för tonfisk i Indiska oceanen, nedan kallad ”IOTC”,