Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Синдикатът за ЗНП „Chasselas de Moissac“ се състои от производители и преработватели на „Chasselas de Moissac“ и в това си качество има законен интерес да подаде заявлението за изменение.
Czech[cs]
Sdružení CHOP „Chasselas de Moissac“ se skládá z producentů a zpracovatelů „Chasselas de Moissac“, má tedy oprávněný zájem podat žádost o změnu.
Danish[da]
Konsortiet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Chasselas de Moissac« består af producenter af »Chasselas de Moissac« og forarbejdningsvirksomheder og har dermed en legitim interesse i at indgive ændringsansøgningen.
German[de]
Die Vereinigung zum Schutz der g.U. „Chasselas de Moissac“ besteht aus Erzeugern und Verarbeitern von „Chasselas de Moissac“ und hat daher ein berechtigtes Interesse an der Einbringung des Änderungsantrags.
Greek[el]
Η ένωση παραγωγών της ΠΟΠ «Chasselas de Moissac» απαρτίζεται από παραγωγούς και μεταποιητές του «Chasselas de Moissac» και έχει, υπό αυτή την ιδιότητα, έννομο συμφέρον να ζητήσει την παρούσα τροποποίηση.
English[en]
The applicant group for the ‘Chasselas de Moissac’ PDO is composed of producers and processors of ‘Chasselas de Moissac’ and therefore has a legitimate interest in submitting an amendment application.
Spanish[es]
El sindicato de la DOP de «Chasselas de Moissac» lo componen los productores y transformadores de «Chasselas de Moissac» y tiene, por ello, un interés legítimo en la presentación de la solicitud de modificación.
Estonian[et]
Taotlejate rühma Le syndicat de l’AOP „Chasselas de Moissac“ moodustavad selle lauaviinamarja tootjad ja töötlejad, kes esitavad õiguspäraselt soovi muudatuste taotlemiseks.
Finnish[fi]
Suojattua maantieteellistä merkintää ”Chasselas de Moissac” edustava järjestö muodostuu Chasselas de Moissac -rypäleen tuottajista ja jalostajista, minkä vuoksi sillä on oikeutettu etu muutoshakemuksen esittämiseen.
French[fr]
Le syndicat de l’AOP «Chasselas de Moissac» est composé de producteurs et de transformateurs de «Chasselas de Moissac» et présente, à ce titre, un intérêt légitime à porter la demande de modification.
Croatian[hr]
Društvo za ZOI „Chasselas de Moissac” čine proizvođači i prerađivači grožđa „Chasselas de Moissac” te ono ima legitimni interes za podnošenje zahtjeva za izmjenu.
Hungarian[hu]
A „Chasselas de Moissac” OEM érdekképviselete a „Chasselas de Moissac” szőlő termelőiből és feldolgozóiból áll, és így jogos érdeke fűződik a módosításra irányuló kérelem benyújtásához.
Italian[it]
Il Sindacato di tutela della DOC «Chasselas de Moissac» è costituito da produttori e trasformatori di «Chasselas de Moissac» e ha pertanto un interesse legittimo a presentare domanda di modifica del disciplinare.
Lithuanian[lt]
SKVN „Chasselas de Moissac“ profesinę sąjungą sudaro „Chasselas de Moissac“ gamintojai ir perdirbėjai, todėl ji turi teisėtą interesą teikti pakeitimo paraišką.
Latvian[lv]
ACVN Chasselas de Moissac arodapvienībā ietilpst Chasselas de Moissac audzētāji un pārstrādātāji, un tādējādi tai ir likumīgas intereses iesniegt grozījuma pieteikumu.
Maltese[mt]
It-trejdjunjin tad-DOP “Chasselas de Moissac” hija magħmula minn produtturi u proċessuri ta’ “Chasselas de Moissac” u għalhekk għandha interess leġittimu li titressaq applikazzjoni ta’ emenda.
Dutch[nl]
De producentenvereniging van de BOB „Chasselas de Moissac” is samengesteld uit producenten en verwerkers van „Chasselas de Moissac” en heeft in dat verband een rechtmatig belang bij de aanvraag tot wijziging.
Polish[pl]
Związek ChNP „Chasselas de Moissac” składa się z producentów i przetwórców winogron „Chasselas de Moissac” i z tego względu ma uzasadniony interes w złożeniu wniosku w sprawie zmiany.
Portuguese[pt]
A associação da DOP «Chasselas de Moissac» é composta por produtores e transformadores de «Chasselas de Moissac», possuindo, assim, legitimidade para apresentar o pedido de alteração.
Romanian[ro]
Sindicatul „Chasselas de Moissac” DOP este format din producători și prelucrători de struguri „Chasselas de Moissac” și, ca atare, deține un interes legitim pentru prezentarea cererii de modificare.
Slovak[sk]
Syndikát CHOP „Chasselas de Moissac“ pozostáva z výrobcov a spracovateľov hrozna „Chasselas de Moissac“ a preto má oprávnený záujem podať žiadosť o zmenu.
Slovenian[sl]
Sindikat ZOP „Chasselas de Moissac“ sestavljajo pridelovalci in predelovalci grozdja „Chasselas de Moissac“ ter tako ima pravni interes za vložitev zahtevka za spremembo.
Swedish[sv]
Syndicat de défense du Chasselas de Moissac AOC består av företag som producerar och bearbetar druvan ”Chasselas de Moissac” och har därmed ett berättigat intresse av att lämna in en ansökan om ändring.