Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах сили да направя аутопсията и извиках Джо Фийлдинг от Феървейл.
Czech[cs]
Neměl jsem nervy na pitvu a tak jsem zavolal Joeovi Fieldingovi z Fairvale.
German[de]
Ich brachte es nicht fertig, sie zu obduzieren und bat Joe Fielding aus Fairvale her.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να κάνω τη νεκροψία, κι έτσι κάλεσα τον Τζο Φίλντιν απ'το Φαΐρβιλ.
English[en]
I couldn't bring myself to do the postmortem, so I called Joe Fielding in from Fairvale.
Spanish[es]
No fui capaz de practicarle la autopsia así que llamé a Joe Fielding de Fairvale.
Estonian[et]
Ma ise ei suutnud lahkamist läbi viia, seega kutsusin Joe Fieldingu Fairvale'ist siia.
Basque[eu]
Ezin izan nuen post mortema egin. Beraz, Fairvale-ko Joe Fielding deitu nuen.
Finnish[fi]
En pystynyt tekemään ruumiinavausta, - joten kutsuin Joe Fieldingin Fairvalesta.
French[fr]
Ne pouvant pas l'autopsier, j'ai fait appel à Joe Fielding de Fairvale.
Hebrew[he]
אני לא יכולתי לעמוד בניתוח הגופה אז קראתי לג'ו פילדינג מפירווייל.
Croatian[hr]
Nisam je mogao obducirati. Pozvao sam Joea Fieldinga.
Hungarian[hu]
Képtelen voltam felboncolni. Ezért áthívtam Joe Fieldinget Fairvale-ből.
Italian[it]
Non sarei riuscito a fare l'autopsia, allora ho chiamato Joe Fielding, da Fairvale.
Dutch[nl]
Ik kon de autopsie niet aan, dus vroeg ik het aan Joe Fielding van Fairvale.
Polish[pl]
Nie mógłbym osobiście przeprowadzić sekcji, wezwałem więc Joe Fieldinga z Fairvale.
Portuguese[pt]
Não consegui fazer a autópsia... então chamei Joe Fielding, de Fairvale.
Romanian[ro]
N-am rezistat să fac analiza post-mortem, aşa că l-am chemat pe Joe Fielding din Fairvale.
Slovenian[sl]
Nisem se mogel spoprijeti z obdukcijo, zato sem pozval Joa Fieldinga iz Fairvale.
Serbian[sr]
Nisam mogao da nateram sebe da radim obdukciju, tako da sam pozvao Džoa Fildinga iz Fairvalija.
Swedish[sv]
Jag klarade inte av att göra obduktionen så jag bad Joe Fielding från Fairvale.
Turkish[tr]
Otopsisini yapmaya dayanamazdım. Bu yüzden Fairvale'den Joe Fielding'i çağırdım.